"الملكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the king
• the Sovereign

I went to see Garo Kassabian, who wants Ryan for the king beast card.
ذهبتُ لرية قارو كاسيبيان الذي يريد رين لأجل بطاقة الملكِ الوحش

Mary, you've obviously made a deep impression on the king.
ماري، جَعلتَ من الواضح إنطباع عميق على الملكِ.

What in the king's English does that mean to the dearly almost-departed?
وماذا بحق الملكِ الإنجليزيِ يعنى هذا تقريباً؟

All hail Duncan, king of Scotland, father of the king hereafter.
أهلا وسهلا دنكان، ملك أسكوتلندا، أبّ الملكِ فيما بعد.

We have sworn to protect the Sovereign. But we may save hundreds of others.
أقسمنَا على حِماية الملكِ لَكنَّنا قَدْ ننقذ المِئاتَ الآخرين

if, one day, Dad has the chance to offer Por Yai to the king
إذا، يوم واحد، أَبّ عِنْدَهُ الفرصةُ لعَرْض Por Yai إلى الملكِ

Yeah, well, sometimes you gotta take a shot at the king... to remind him the peasants are still out there.
نعم، حسنا، أحياناً تحصل اصابة في الملكِ... لتَذكيره بان الفلاحين ما زالوا هناك.

the king has also offered me a position as a gentleman of the Privy Council.
الملك عِنْدَهُ أيضاً عَرضَني موقع... ... ك رجلمحترم مجلس شورى الملكِ.

You knew full well Mary's friendship with the king is at an extremely delicate stage.
عَرفتَ تماماً... ... صداقةماريمَع الملكِ في مرحلةِ حسّاسةِ جداً.

Your formal introduction for your audience with the king.
مقدمتكَ الرسمية لمقابلتك َ مَع الملكِ.

Hurry, Father, before the king changes his mind.
العجلة، أبّ، قبل الملكِ تغييرات رأيه.

All hail Macbeth, king of Scotland, and father of the king hereafter.
أهلا وسهلا Macbeth، ملك أسكوتلندا، وأبّ الملكِ فيما بعد.

I don't think so. I need to stay with the king.
لا اظنُ ذلكَ عليَ البقاءُ مع الملكِ

Is this the king you want, Atlanteans?
هذا الملكِ تُريدُ، Atlanteans؟

Got a message from the king.
أصبحَ رسالة مِنْ الملكِ.

We followed the king's instructions exactly.
تَلينَا أوامر الملكِ بالضبط.

Uh, I'm tickled to death that you came down here to help finish the bank, but was it my imagination, or was that the king of Thieves I saw you come into town with?
Uh، أَنا سعيد جداً بأنّك نَزلتَ هنا للمُسَاعَدَة على إنْهاء المصرفِ، لكن هَلْ كان خيالي، أَو كَانَ ذلك الملكِ لصوصِ رَأيتُك تعال إلى البلدةِ مَع؟

A messenger from the king.
أي رسول مِنْ الملكِ.

Okay. I'm talking to the king.
سأَتكلّمُ مع الملكِ.

To divert the king.
لتَحويل الملكِ.