"الملك آرثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• King Arthur

Seems like just yesterday we were drinking King Arthur.
يبدو وكأنه بالأمس كنا نشرب دماء الملك آرثر.

I thought you were going trick-or-treating as King Arthur and his Band of Merry Men.
أنا أعتقدت أنك في طريقك لحلوى أو خدعه كما الملك آرثر وفرقته من ميلاد سعيد للرجال.

This ain't The Sword in the Stone, and I am not King Arthur.
هذا ليس السيفالعجيب، وأنا لست الملك آرثر.

Like, King Arthur, with knights and horses and shit.
مثل الملك آرثر مع الفرسان والخيول والهراء

And according to the state of Nevada, at 4:45 AM, we got married by King Arthur.
وفقا لولاية نيفادا، الساعة 4: 45 صباحا، وصلنا تزوج الملك آرثر.

Surely King Arthur was more appealing than that slimy puddock.
بالتأكيد الملك آرثر كان أكثر جاذبيه من هذا القروي العفن

We're hoping you might use your magic to guide us as you once did for King Arthur.
نحن نأمل ان تستخدمى سحرك لتقودنا كما فعلت مع الملك آرثر

I am Avlynn Pendragon, daughter of King Arthur and Queen Guinevere.
انا الفين بندراجون ابنه الملك آرثر والملكه جينيفر

How does it make you feel to know that King Arthur didn't trust you with the secret of his daughter?
كيف تشعر معرفه بأن الملك آرثر لم يأتمنك على سر ابنته

My name is Avlynn Pendragon, daughter of King Arthur and Queen Guinevere.
اسمى افيلين بندراجون ابنه الملك آرثر والملكه جينيفر

King Arthur or the peers of France?
اماديس ، الملك آرثر , او الرفاق من فرنسا ؟

For they will live forever, their names and deeds handed down from father to son, mother to daughter, in the legends of King Arthur and his knights.
لكنهم سيعيشون للأبد أسماءهم وأفعالهم ستروى من الأب لابنه ومن الأم لابنتها عن أسطورة الملك آرثر وفرسانه

A Connecticut Yankee at King Arthur's Court.
أمريكي من كونيكتيكت في محكمةِ الملك آرثر

King Arthur said that you claim descent from a king of Britain.
- تفضل . الملك "آرثر" قال أنك تدعى نسبآ لملك "بريطانيا"

Welcome to your new home, King Arthur.
مرحباً بكم في بيتِكَ الجديدِ، الملك آرثر.

Fifty gold coins to pass in the name of King Arthur.
خمسون عملة ذهبِ معدنية للعُبُور بإسم الملك آرثر.

We go to Camelot. King Arthur must hear of this. Get that lance.
إننا ذاهبون الى "كاميلوت" الملك "آرثر" يجب أن يسمع ذلك، احضر هذا الرمح

King Arthur and his queen will be all the more pleased. Will you follow me?
الملك" آرثر"وزوجتهالملكهسيكوناالأكثرسعادة ، هلا تبعتونى

But King Arthur finds a stowaway, a young kid, and he orders the kid to run from village to village, telling everyone about Camelot and the Knights of the Round Table so that everyone will know it's possible.
لكن الملك آرثر يجد متسلّلاً طفلٌ صغير ويأمر الطفل بأن ينطلق من قرية إلى أخرى ليُخبر الجميع عن كاميلوت وفرسان الطاولة المستديرة

Eddie, the new King Arthur show is totally sold out.
أدي)، إن عرض الملك "آرثر" قد تم بيعه) بالكامل