| Floor plan of the King Hussein Bin Talal Convention Center | UN | مخطط الطوابق في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمر |
| Facilities at the King Hussein Bin Talal Convention Center | UN | المرافق المتوفّرة في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات |
| Those badges will be ready for collection at the VIP registration desk at the King Hussein Bin Talal Convention Center upon arrival. | UN | وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام في مكتب تسجيل كبار الشخصيات في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات عند الوصول. |
| Tribute to the Memory of His Majesty King Hussein Ibn Talal of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | تأبين صاحب الجلالة الملك حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية |
| It is tragic that the world has lost a person of the stature of King Hussein Ibn Talal, especially given his relative youth. | UN | ومن الأمور الفاجعة أن يفقد العالم شخصا في مكانة الملك حسين بن طلال، ولا سيمــا بالنظــر إلى صغر سنه نسبيا. |
| We therefore recall His Majesty King Hussein Ibn Talal with fondness, respect and great admiration. | UN | ولذا فإننا نتذكر جلالة الملك حسين بن طلال بإعزاز، واحترام وإعجاب كبير. |
| Delegations are advised that there will be a drop-off zone in front of the King Hussein Bin Talal Convention Center. | UN | 22- يوجّه انتباه الوفود إلى أنه سيكون هناك مكان لإنزال الركاب أمام مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات. |
| Those persons will be issued a family badge, which will allow them access to the King Hussein Bin Talal Convention Center. | UN | وسيتم إصدار شارات عائلية لهؤلاء الأشخاص تخوّلهم الدخول إلى مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات. |
| Internet services are also available at most major hotels, cybercafes in Amman and the King Hussein Bin Talal Convention Center. | UN | كما تتوفّر خدمات الإنترنت في معظم الفنادق الرئيسية وفي مقاهي الإنترنت في عمّان وفي مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات. |
| At the invitation of the Government of Jordan, the first session of the Conference of the States Parties will be held at the King Hussein Bin Talal Convention Center, located on the shores of the Dead Sea, near Amman. | UN | وبناء على دعوة من حكومة الأردن، ستُعقد دورة المؤتمر الأولى لمؤتمر الدول الأطراف في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات، الذي يقع على ضفاف البحر الميت، بالقرب من عمّان. |
| Admission to the King Hussein Bin Talal Convention Center will require the presentation of identification cards at all times. | UN | 18- وسيستلزم الدخول إلى مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات إبراز بطاقات الهوية في جميع الأوقات. |
| All participants in the session must therefore register in the registration area of the King Hussein Bin Talal Convention Center, located in the main entrance hall of the Convention Center. | UN | لذا يجب على جميع المشاركين في الدورة القيام بالتسجيل في المكان المخصّص للتسجيل في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات، الذي يقع في قاعة المدخل الرئيسي لمركز المؤتمرات. |
| Media facilities, including a press centre and a press briefing room, will be available at the King Hussein Bin Talal Convention Center. | UN | 33- ستتوفّر مرافق لوسائط الإعلام، من بينها مركز صحافة وقاعة لجلسات الإحاطة الصحافية في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات. |
| XII. Facilities at the King Hussein Bin Talal Convention Center | UN | ثاني عشر- المرافق المتوفّرة في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات |
| The following facilities will be available to participants at the King Hussein Bin Talal Convention Center: | UN | 50- ستكون المرافق التالية متاحة للمشاركين في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات: |
| Address by His Majesty King Hussein Ibn Talal, King of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | خطاب صاحب الجلالة الملك حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية |
| His Majesty King Hussein Ibn Talal, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب صاحب الجلالة الملك حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية إلى المنصة. |
| His Majesty King Hussein Ibn Talal, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب صاحب الجلالة الملك حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية من المنصة. |
| Let me join those who have expressed deep sorrow and conveyed condolences to the Government and people of the Hashemite Kingdom of Jordan on the sad occasion of the untimely demise of His Majesty King Hussein Ibn Talal. | UN | وأود أن أضم صوتي أيضا إلى من أعربوا عن اﻷسى العميق وتقدموا بالتعازي الخالصة إلى المملكة اﻷردنية الهاشمية حكومة وشعبا في المناسبة المحزنة للرحيل المفاجئ لصاحب الجلالة الملك حسين بن طلال. |
| Jordan, under the leadership of His Majesty King Hussein Ibn Talal, has always been an oasis of security and stability. | UN | وكان اﻷردن دائما، بقيادة صاحب الجلالة، الملك حسين بن طلال المعظم، يمثﱢل واحة أمن واستقرار، ويرفع صوت العقلانية والاعتدال. |
| 3. Address by His Majesty King Hussein Ibn Talal, King of the Hashemite Kingdom of Jordan | UN | ٣ - خطاب يدلي به جلالة الملك حسين بن طلال، ملك المملكة اﻷردنية الهاشمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 