"الملك لير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• King Lear

I expect you were disappointed not to find me ranting in a storm like King Lear with a lisp.
أنا أتوقع منك أصيبوا بخيبة أمل لا تجد لي صراخ في عاصفة مثل الملك لير مع لثغة.

I'm going to do King Lear ! I'm doing Shakespeare! Did you ever hear about...
سوف أمثل دور الملك لير سوف أمثل مسرحية شكسبير

There is no knife in this scene. King Lear dies of grief.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

Oh, you mean tickets to the Royal Shakespeare Company's production of King Lear?
تعني تذاكر لمسرحية الملك لير من إنتاج شركة شكسبير الملكية؟

To end on a pathetic note, as Shakespeare's King Lear did,
للإنتهاء بملاحظة مثيرة للشفقة كما فعل "الملك لير" في "شكسبير"

I once played King Lear, and, quite frankly, that room would revive memories of rotten fruit.
لقد مثّلت دور الملك لير ذات مرة وبصراحة, هذه الغرفة قد تُثير ذكريات سيئة عندى

Of all the roles I ever played the only one I never got right was my dying scene in King Lear.
من بين كل الأدوار التى أديتها المشهد الوحيد الذى لم يكن من حقى هو مشهد الموت في مسرحية الملك, لير

We did King Lear, and now we're on the Sonnets.
لقد انهينا الملك لير و الدور على سونيتس

On the heath, King Lear asked Gloucester: "How do you see the world?"
سأل الملك لير جلوستر : "كيف تنظرون الى العالم؟

King Lear, Hamlet, Othello, Richard III,
الملك لير, هاملت اوثيلو, ريتشارد الثالث

Good people, this is a comedy, not King Lear.
أيها الطيبون هذه كوميديا وليس الملك لير

Some say it's where King Lear went mad.
يزعم البعض أن هذا المكان حيث فقد الملك (لير) صوابه

That's King Lear.
هذا من الملك لير

Keep up the good work. "King Lear" very funny.
واصل إبداعاتك. "الملك لير"، مسلية جداً.

I played King Lear there three times. "As flies to..."
" لقد لعبت الملك لير " ثلاث مرات

I like Hamlet myself. And I bet Mr Hunter is into King Lear.
(أنا أحب (هاملت (و أراهن أن السيد (هاتنر) يحب (الملك لير

My favorite Shakespeare play is King Lear.
(مسرحيتي المفضّل لـ(شكسبير "(هي "الملك (لير

Albany, Act V, Scene III, King Lear.
ألباني" الفصل الخامس، المشهد الثالث" "(من "الملك (لير

no, well, King Lear...
حسنا ً الملك لير

Yes, you can take your grandmother and her entire production of "King Lear" to college with you.
نعم، بإمكانكِ إصطحاب جدّتكِ وإنتاجها الكامل لـ"الملك (لير)" إلى الجامعة معكِ.