"الملوثة بملوثات عضوية ثابتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contaminated with POPs
• contaminated with persistent organic pollutants

(ii) To identify alternative processes that are not linked to the production of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs;
' 2` لتحديد العمليات البديلة غير المرتبطة بإنتاج نفايات تتكون من، تحتوي على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة ؛

(iv) By isolation of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs in order to prevent contamination of other materials.
' 4` بواسطة عزل النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة من أجل منع تلوث مواد أخرى.

Some general precepts for packaging of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs for storage are as follows:
وفيما يلي بعض القواعد العامة بالنسبة لتعبئة النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة:

These should be below the low POP content concentration defined in section 3.1 of the General Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or contaminated with persistent organic pollutants.
وينبغي لهذه المخلفات أن تكون دون التركيز المنخفض لمحتوى الملوثات العضوية الثابتة الوارد تعريفه في الفرع 3-1 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من، أو تشتمل على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة.

The present document should be used in conjunction with the document entitled " General technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants ( " the general technical guidelines " ) (UNEP, 2006).
5 - وينبغي استخدام هذه الوثيقة جنباً إلى جنب مع الوثيقة المعنونة " المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من، أو تحتوي على، أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة ( " المبادئ التوجيهية التقنية العامة " ) (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2006).

The prevention and minimization of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs are the first and most important steps in the overall ESM of such wastes.
يعتبر منع وتدنية النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة هي الخطوات الأولى والأكثر أهمية في عملية الإدارة السليمة بيئياً الشاملة لمثل هذه النفايات.

It should be noted that facilities may become contaminated when reducing the size of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs.
وتجدر الملاحظة أن المرافق قد تصبح ملوثة عندما تقوم بخفض حجم نفايات تتكون من، أو تحتوي على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة.

However, there is no commercial-scale experience with wastes consisting of, containing or contaminated with POPs.
ومع ذلك، لا توجد خبرة من الناحية التجارية بالنسبة لمعالجة النفايات التي تتكون من، تحتوي على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة.

(i) To ensure separation of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs from other waste streams.
(ط) للتأكد من فصل النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة عن مجاري النفايات الأخرى.

(a) Sites that contain materials contaminated with POPs in small quantities or at low concentrations;
(أ) المواقع التي تحتوي على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة بكميات ضئيلة أو بتركيزات منخفضة؛

(e) When products or articles contaminated with POPs become off-specification, are unfit for original use or are discarded; and
(ﻫ) عندما تصبح المنتجات أو المواد الملوثة بملوثات عضوية ثابتة خارج المواصفات، أو تكون غير صالحة للاستخدام الأصلي أو تم نبذها؛ و

(c) Identification of products and articles consisting of, containing or contaminated with POPs and non-POP alternatives;
(ج) تحديد المنتجات والمواد التي تتكون من، تحتوي على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة والبدائل غير المشتملة على ملوثات عضوية ثابتة؛ و

(e) When products or articles contaminated with POPs become off-specification, are unfit for the original use or are discarded;
(ﻫ) عندما تصبح المنتجات أو المواد الملوثة بملوثات عضوية ثابتة خارج المواصفات، أو تكون غير صالحة للاستخدام الأصلي أو تم نبذها؛ و

(c) To include, to the extent practical, all wastes consisting of, containing or contaminated with POPs in the programme;
(ج) لاحتواء، بقدر ما هو ممكن عملياً، كل النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة في البرنامج؛