"المليء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full of
• so full
• filled with

Our overgrown Putt-Putt golf course or our condemned warehouse full of asbestos?
ملغب الغولف النامي الأعشاب الترفيهي أم المستودع الموقوف المليء بالحجر الجيري

This century, so full of technological and material promise, must not be allowed to slide into political and spiritual decline.
وعلينا أن لا نسمح بانزلاق هذا القرن المليء بالوعود التكنولوجية والمادية في منحدر سياسي وروحي.

Our world, so full of anxiety and so weary, believes that hope for peace is not an illusion.
إن عالمنا، المليء بالقلق والتمزق، يؤمن بأن اﻷمل من أجل السلام ليس وهما.

This century, so full of hope and opportunity and achievement, has also been an age of deep destruction and despair.
إن هذا القرن المليء باﻷمل والفرصة واﻹنجاز، قد كان أيضا عصرا من اليأس والدمار العميقين.

Burning world filled with greed this...
أريد أن أحرق هذا العالم المليء بالطمع بأسره

I have to save that caboose full of hot dogs, which is what my father called me.
علي ان انقذ ذلك المطبخ المليء بالهوت دوغ وهو نفس الاسم الاسم ألذي كان يطلقه علي والدي

What about the cramped house full of mental patients?
ماذا عن المنزل الضيق المليء بالمرضى النفسيين؟

Brother, I'm so full of werewolf toxin I can't even feel my face.
الأخ، أنا المليء السم بالذئب لا أستطيع حتى أن يشعر وجهي.

It's got to be better than this hellhole full of meat puppets.
سيكون أفضل من هذا الجحيم المليء باللحوم الدمية

Like the one full of water you threw on my sister.
مثل ذلك المليء بالماء الذي رميتي به أختي

I peaked in college, I drive a golf cart instead of a car, and I live on some old crusty boat that's so full of spiders, it's like a spider nursery.
أنا كنت في أعلى مستوياتي في الكلية، كنت أقود عربة جولف بدلاً من السيارة وأنا اعيش على قارب قديم على اليابسة ذلك المليء بالعناكب أنه مثل حضانة للعناكب

The box full of personal things from your office?
الصندوق المليء بأغراضك الشخصية من مكتبك ؟

Except for the face full of glass when the door finally collapsed, he did a pretty good job.
باسثناء الوجه المليء بالزجاج عندما انهار الباب أخيراً قام بعمل جيد

Everything that was so full of love is just... it just hurts.
كل ما كان المليء الحب هو فقط ... وهذا يضر فقط.

I know, where is that young man now so full of passion?
أعرف،ماذا حدث لهذا الشاب المليء بالعاطفة؟

I loved this wonderful world full of jewels and caps, of colors and gold
أحببت هذا العالم الرائع المليء بالمجوهرات والقبعات ملّونة ومذهبة

It's the same street full of people then empty
نفس الشارع المليء بالناس أصبح خالياً منهم

You didn't ask about the envelope full of money, and you didn't ask about how he treated Lilly in the hotel room.
أنت لم تسأله عن الظرف المليء بالمال ولم تسأل كيف عامل ليلي في غرفه الفندق

I think where you're going is a home for the spirit... and it's filled with kindness and wonder.
أعتقد أننا سنذهب لعالم الأرواح ، المليء بالمحبة و العجائب