"المليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disarmament of Lebanese and non-Lebanese militias
• disarming of Lebanese and non-Lebanese militias
• disarmament of Lebanese and nonLebanese militias
• Lebanese and non-Lebanese militias and

C. Disbanding and disarmament of Lebanese and non-Lebanese militias
جيم - حل المليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها

C. Disbanding and disarmament of Lebanese and non-Lebanese militias
جيم - حل جميع المليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها

E. Disbanding and disarmament of Lebanese and non-Lebanese militias
هاء - حل المليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها

26. Regrettably, in recent months, there has been no discussion among Lebanese political leaders about a political process leading to the disbanding and disarming of Lebanese and non-Lebanese militias as called for by the Taif Agreement and resolution 1559 (2004).
26 - وللأسف، في الأشهر الأخيرة، لم تجر أي مناقشة بين القادة السياسيين اللبنانيين بشأن عملية سياسية تفضي إلى حل المليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها على نحو ما دعا إليه اتفاق الطائف والقرار 1559 (2004).

He also told the Council that there had been no tangible progress towards the disbanding and disarming of Lebanese and non-Lebanese militias, as called for by the Taif Accords and resolution 1559 (2004), and confirmed that this process should occur through an inclusive political dialogue that addressed the political interests of all Lebanese people.
وأعلم المجلس بعدم تحقيق أي تقدم ملحوظ نحو حلّ المليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها ، وفقا لما دعا إليه اتفاقا الطائف والقرار 1559 (2004). وأكد على ضرورة إجراء هذه العملية من خلال حوار سياسي جامع يأخذ في الاعتبار المصالح السياسية للشعب اللبناني بأجمعه.

C. Disbanding and disarmament of Lebanese and nonLebanese militias
جيم - حل المليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها

However, resolution 1559 (2004), and in particular its provisions calling for the disbanding and disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militias and the strict respect of the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon under the sole and exclusive authority of the Government, has yet to be implemented in full.
غير أن القرار 1559 (2004) لم ينفذ بعدُ تنفيذا كاملا، ولا سيما أحكامه الداعية إلى حل جميع المليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها والاحترام التام لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي تحت السلطة الوحيدة والحصرية للحكومة.

C. Disbanding and disarmament of Lebanese and nonLebanese militias
جيم - حل جميع المليشيات اللبنانية وغير اللبنانية ونزع سلاحها