"الممالك السبع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Seven Kingdoms
• the Seven

One day, after our queen has taken the Seven Kingdoms...
بعد يوم ، من استيلاء ملكتنا على الممالك السبع.

There's no man in the Seven Kingdoms more honorable than Stannis Baratheon.
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون

His flames forged the Iron Throne and brought the Seven Kingdoms to heel.
لهبه هو من شكّل العرش الحديدي وأحضر الممالك السبع تحت قدمه

Our two houses were allies for centuries, and those were the best centuries the Seven Kingdoms have ever known.
كان لدينا منزلين حلفاء لقرون، وكانت تلك أفضل القرون وقد عرفت الممالك السبع.

Because an army of dead men is marching on the Seven Kingdoms.
لأن جيشا من الرجال القتلى يسير على الممالك السبع.

Probably one of the finest weapons in the Seven Kingdoms.
ربما يكون أحد أفضل الأسلحة في الممالك السبع.

The most desirable bachelor in all Seven Kingdoms.
أكثر العزاب المرغوبين بين الممالك السبع.

We're not in the Seven Kingdoms and you're not dressed for this weather.
نحن لسنا في الممالك السبع و ثيابك غير مناسبة للطقس

Well done to us. Now the future of the Seven Kingdoms rests in his dirty peasant hands.
الآن بات مستقبل الممالك السبع بين يديه الفلاحة القذرة

You turned away a man who truly loves you because he would have been a liability in the Seven Kingdoms.
لقد رفضتِ رجلاً أحبّك بصدق لأنه كان من الممكن أن يكون مسؤول في الممالك السبع

But, Your Grace, many of these lords and ladies have travelled day and night to be here from all Seven Kingdoms.
لكن، جلالتك، الكثير من السادة والسيدات سافروا ليلا ونهاراً من جميع الممالك السبع ليكونوا هنا

I didn't do it for you. I did it for the Seven Kingdoms.
لم أفعلها لأجلك لقد فعلتها لأجل الممالك السبع

A drunken dwarf will never be the savior of the Seven Kingdoms.
قزم سكران لن يكون أبداً منقذ الممالك السبع

They've never once in the history of the Seven Kingdoms sent their army this far north.
لم يحدث أبداً في تاريخ الممالك السبع أنهم أرسلوا جيشهم شمالاً بهذا القدر

I've sworn to stay clear of the politics of the Seven Kingdoms.
لقد أقسمت على الابتعاد عن سياسة الممالك السبع

Means the Lannisters will rule all Seven Kingdoms before long.
أنهم سيبسطون سيطرتهم على الممالك السبع قريباً

But before you repay your debts, you must seize the Seven Kingdoms.
لكن قبل أن تردّي ديونكِ، فلا بد لكِ من استحواذ الممالك السبع.

It's just you, me, and Joffrey, the Lord of the Seven Kingdoms and protector of the realm.
إنه فقط أنا وانت وجوفري حاكم الممالك السبع وحامي المملكة

There's only one dagger like this in all of the Seven Kingdoms.
هناك خنجر واحد مثل هذا في جميع الممالك السبع

So you roam the Seven Kingdoms, collaring pickpockets and horse thieves and bringing them here as eager recruits?
إذن أنت تتجول الممالك السبع تجمع النشالين ولصوص الأحصنة وتجلبهم إلى هنا كتجنيد إجباري