"الممتع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun
• funny
• pleasure
• exciting
• nice
• interesting
• great
• quality
• enjoyable
• enjoy
• a good
• amusing
• entertaining
• Funday
• pleasant

But you can't just do the fun part of parenting.
لا يمكنكِ أن تفعلي فقط الجزء الممتع من التربية

You know, it might've been fun to play love interests again.
اتعلمين, لربما كان من الممتع ان نلعب دور العشاق مجدداً

I just thought it might be fun to spend Christmas with the only family I got left.
كنت اظن بأنه سيكون من الممتع قضاء عيد الميلاد مع الشخص الوحيد المتبقي من عائلتي

It's always fun to get something from the airport.
أنه من الممتع دومًا شراء شيئًا من المطار.

I do not see the sunset this fun day.
وأنا لا أرى غروب الشمس هذا اليوم الممتع.

When you thought it was fun giving me a hard time?
عندما ظننت أنه من الممتع أن تصعب الأمور علي ؟

Well, as fun as this trip down memory lane has been,
حسنا من الممتع كيف كان هذا الحوار في ذكريات الماضي،

So many people might argue that even though eating an unhealthy diet is not good for them they don't want to jeopardize the fun aspect of it.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

You buy T-shirts for those fun runs you never go on.
أنتِ تشترين قمصان للركض الممتع الذي لا تقومي به أبدًا

The danger was the fun part but you can't outrun that forever.
ان الخطر الجزء الممتع ولكن لا يمكنك تجاوز ذلك إلى الأبد.

Looks like old Shelob's been having a bit of fun.
يبدوا أن العنكبوت العجوز كانت تقضى بعض الوقت الممتع

Well, the Bible says it's fun to do stuff together.
الإنجيل يقول أنه من الممتع أن نفعل الأشياء معا

Isn't part of the fun of Halloween the mixed-bowl thing?
أليس الجزء الممتع من الهالوين هو الوعاء المخلوط ؟

And it's fun thinking about carpentry and woodworking... in a way I haven't for a long time.
و من الممتع التفكير بالنجارة و الأعمال الخشبية بطريقة لم أفكر بها منذ وقت طويل

Always remember how much fun we had painting together.
دائماً أذكر وقتنا الممتع عندما نرسم مع بعضنا

But you were great in this one. That was fun.
ولكنك كنت عظيم في ذلك لقد كان من الممتع.

And no matter how many times you've done it, it's never fun hanging out with a dead body.
ولا يهم كم من المرات قد فعلتها ولا يكون من الممتع أبدا أن تظهر ومعك جثة

We thought it'd be funny to throw out the bat and put the computer in with porn.
ظننا أنه سيكون من الممتع إذا رمينا المضرب وشغلنا الإباحية في الحاسوب.

She was your dad's pleasure chest, and then my dad honored him by keeping her here.
كانت صندوق والدك الممتع وبعدها والدي شرفه باابقاءها هنا

Are you ready to see how exciting a hockey game is?
هل انت مستعد لرؤية كم من الممتع لعب الهوكي ؟

- It's been nice talking to you. - You too.
ـ كان من الممتع التحدُث معكِ ـ وأنتي أيضاً

It would be interesting to see how elements of State practice informed the Commission's continued work on the subject.
وسيكون من الممتع ملاحظة كيف تفيد عناصر ممارسة الدول اللجنة في مواصلة عملها بشأن هذا الموضوع.

So the sex with barry is that much better. You would give up that great sex for love?
هذا يعني ان الجنس مع بيري افضل سوف تتخلين عن هذا الجنس الممتع من اجل الحب؟

Then we couldn't have spent this quality time together.
وأيضاً لم نكن لنقضي هذا الوقت الممتع سوياً

Its enjoyable format provides a good vehicle for propagating difficult social messages.
ونموذجها الممتع يشكل أداة لنشر الرسائل الاجتماعية الصعبة.

D'you know, I never realised how much I enjoy hearing that said out loud.
أتعلمين؟ لم أدرك من قبل كم من الممتع الاستماع لذك السؤال و هو يطرح بصوت عالٍ

Hey, I'm just trying to have a good time.
أنا أحـاولُ فقط الحصول على بعض الوقت الممتع

Gentlemen, there is a killer hiding in this town, a killer who finds it amusing to rip the eyes from the head of a young woman.
ياساده، هناك قاتل يختبئ في هذه المدينة قاتل يجد أنه من الممتع إقتلاع العيون من رأس امرأة شابة

However, it should be most entertaining, to watch you try.
بالرغم من هذا سيكون من الممتع مشاهدتكم وانتم تحاولون

Thanks, Mom. Another Sunday Funday.
شكراً يا أمي على يوم الأحد الممتع

It will be most pleasant for me to have someone to converse with on terms of equality.
وسيكون من الممتع بالنسبة لي ان يكون هناك شخص ما اتحدث معه على قدم المساواة.