| 3. The non-expendable property disclosed in note 16 to the financial statements was owned by the organization and was free from any charge. | UN | 3 - وكانت الممتلكات غير المستهلكة التي أُفصِح عنها في الملاحظة 16 على البيانات المالية مملوكة للمنظمة وخالية من أي دين. |
| 3. The non-expendable property disclosed in note 15 to the financial statements was owned by the organization and was free from any charge. | UN | 3 - وكانت الممتلكات غير المستهلكة التي أُفصِح عنها في الملاحظة 15 على البيانات المالية مملوكة للمنظمة وخالية من أي دين. |
| 3. The non-expendable property disclosed in note 14 to the financial statements was owned by the organization and was free from any charge. | UN | 3 - كانت الممتلكات غير المستهلكة التي أُفصِح عنها في الملاحظة 14 على البيانات المالية مملوكة للمنظمة وخالية من أي رسوم. |
| The Department of Management accepted the recommendation of the Office of Internal Oversight Services that it finalize procedures for the handover of non-expendable property acquired under the capital master plan project. | UN | وقبلت إدارة الشؤون الإدارية توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية بوضع الصيغة النهائية لعملية تسليم الممتلكات غير المستهلكة التي تم اقتناؤها في إطار مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| Percentage of non-expendable property items disposed within 12 months Aging stock | UN | النسبة المئوية لأصناف الممتلكات غير المستهلكة التي يتم التصرف فيها في غضون 12 شهرا |
| non-expendable property held by missions for more than one year as at the end of financial period 2012/13 | UN | الممتلكات غير المستهلكة التي تحتفظ بها البعثات لمدة تزيد على سنة في نهاية الفترة المالية 2012/2013 |
| Analysis of never-used non-expendable property in stock for more than one year | UN | تحليل المخزون من الممتلكات غير المستهلكة التي لم تستخدم قط لأكثر من سنة واحدة |
| High risk of loss or waste from " never-used " non-expendable property | UN | زيادة احتمال خسارة أو هدر الممتلكات غير المستهلكة " التي لم تُستخدم قط " |
| The Board noted a strengthening in the management of property, with improvements in terms of the physical verification rates and the value of " not-found-yet " non-expendable property. | UN | ولاحظ المجلس أن إدارة الممتلكات قد تعززت حيث تحسَّنت معدلات التحقق المادي من الممتلكات وانخفضت قيمة الممتلكات غير المستهلكة التي تعد ممتلكات ' ' لم يعثر عليها بعدُ``. |
| Asset management -- high risk of loss or waste of " never-used " non-expendable property | UN | إدارة الأصول - زيادة احتمال خسارة أو هدر الممتلكات غير المستهلكة " التي لم تستخدم قط " |
| However, the Board verified that all the non-expendable property items held by WHO had been written down to zero in 2011. | UN | بيد أن المجلس تحقق من أن جميع أصناف الممتلكات غير المستهلكة التي احتفظت بها منظمة الصحة العالمية قد شطبت لتصبح صفرا في عام 2011. |
| All the remaining unencumbered funds amounting to $4.79 million were transferred to the Development Fund of Iraq, all non-expendable property amounting to $0.67 million were written off and small accounts receivables and payables balances were cleared. | UN | وتم تحويل جميع الأموال الحرة المتبقية والتي تبلغ 4.79 مليون دولار إلى صندوق تنمية العراق؛ وتم شطب جميع الممتلكات غير المستهلكة التي تبلغ 0.67 مليون دولار وتصفية أرصدة حسابات القبض وحسابات الدفع الصغيرة. |
| High risk of loss or waste of " never-used " non-expendable property | UN | زيادة احتمال خسارة أو هدر الممتلكات غير المستهلكة " التي لم تستخدم قط " |
| 49. In its previous report, the Board highlighted a high risk of loss or waste of non-expendable property items which had been in stock for more than a year but never used. | UN | 49 - أشار المجلس، في تقريره السابق، إلى ارتفاع احتمال خسارة أو هدر أصناف من الممتلكات غير المستهلكة التي بقيت في المخزون لأكثر من سنة ولكنها لم تستخدم قط. |
| High risk of loss or waste of " never-used " non-expendable property | UN | زيادة احتمال خسارة أو هدر الممتلكات غير المستهلكة " التي لم تستخدم قط " |
| The movement in non-expendable property during the biennium ended 31 December 2011 is summarized below: | UN | وفيما يلي موجز بحركة الممتلكات غير المستهلكة التي سجلت خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| UNCC should ensure that all non-expendable property is properly recorded in the inventory list. | UN | ينبغي أن تكفل اللجنة أن يُسجل على نحو ملائم في قائمة الجرد جميع الممتلكات غير المستهلكة التي تعود إليها والتي توجد تحت حراستها ومراقبتها. |
| The value of non-expendable property disclosed as a note to the financial statements could not be reconciled to the recorded value for non-expendable property on the asset register. | UN | وقد تعذرت مطابقة قيمة الممتلكات غير المستهلكة التي تم الكشف عنها في ملاحظة على البيانات المالية مع القيمة المسجلة لهذه الممتلكات في سجل الأصول. |
| The non-expendable property, disclosed in Note 15 to the financial statements, was owned by the organisation and was free from any charge. | UN | 3- كانت الممتلكات غير المستهلكة التي أُفصِح عنها في الملاحظة 15 الداعمة للبيانات المالية مملوكة للمنظمة وخالية من أي رسوم. |
| The non-expendable property, disclosed in Note 15 to the financial statements, was owned by the organisation and was free from any charge. | UN | 3- كانت الممتلكات غير المستهلكة التي أُفصِح عنها في الملاحظة 15 الداعمة للبيانات المالية مملوكة للمنظمة وخالية من أي رسوم. |
| Examples of non-expendable properties not found by the property control and inspection units | UN | أمثلة على الممتلكات غير المستهلكة التي لم تعثر عليها وحدات مراقبة الممتلكات وتفقدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 