"الممتلكات غير المستهلكة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-expendable property at
• non-expendable property in
• non-expendable property as at
• nonexpendable property at
• non-expendable property of
• non-expendable properties at
• nonexpendable property in
• nonexpendable property holdings as at
• of non-expendable property is maintained in

Therefore, the Board could not confirm the accuracy of the amount of the non-expendable property at UNISFA either.
ولذلك، لم يستطع المجلس التأكد من دقة قيمة الممتلكات غير المستهلكة في القوة الأمنية المؤقتة كذلك.

Nevertheless, the Board continued to note discrepancies in accounting for non-expendable property at the United Nations.
ومع ذلك، لا يزال المجلس يلاحظ فروقا في حساب الممتلكات غير المستهلكة في الأمم المتحدة.

However, the occurrence of significant adjustments to the value of non-expendable property at the end of the biennium indicates that weaknesses in the maintenance of property records remained unresolved during the period.
ومع ذلك، فإن حدوث تسويات كبيرة في قيمة الممتلكات غير المستهلكة في نهاية فترة السنتين يشير إلى أن مواطن الضعف في مسك سجلات الممتلكات ظلت دون حل خلال الفترة.

This valuation had been initiated by a change in the accounting policy to include non-expendable property in the balance sheet.
وكان قد شُرع في ذلك التقييم بسبب تغيير في السياسة المحاسبية لإدراج الممتلكات غير المستهلكة في بيان الميزانية.

The value of non-expendable property in other projects had not been included.
أما قيمة الممتلكات غير المستهلكة في المشاريع اﻷخرى فلم يتم إدراجها.

Value of non-expendable property as at 30 June 2010
قيمة الممتلكات غير المستهلكة في 30 حزيران/يونيه 2010

Inventory control system for non-expendable property at Headquarters
نظام مراقبة المخزون من الممتلكات غير المستهلكة في المقر

56. The inventory of non-expendable property at Headquarters is now up-to-date.
٥٦ - وتم اﻵن تحديث قوائم جرد الممتلكات غير المستهلكة في المقر.

For example, 28 per cent of total non-expendable property at UNITAR headquarters were not found during the physical inventory, and investigation has not been conducted robustly.
فعلى سبيل المثال، لم يعثر خلال الجرد المادي على 28 في المائة من مجموع الممتلكات غير المستهلكة في مقر المعهد، كما لم يجر التحقيق في المسألة بشكل صارم.

Audit of the non-expendable property at Headquarters
مراجعة الممتلكات غير المستهلكة في المقر

(v) Expedite the review of non-expendable property at all missions to ascertain the realistic quantities that should be held;
(ت) التعجيل باستعراض الممتلكات غير المستهلكة في جميع البعثات للتأكد من الكميات المعقولة التي ينبغي الاحتفاظ بها؛

The Administration agreed with the Board's recommendation that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs improve the management and recordkeeping of non-expendable property at its field offices in Indonesia, Sri Lanka and Thailand.
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يحسن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إدارة الممتلكات غير المستهلكة في مكاتبه الميدانية في إندونيسيا وتايلند وسري لانكا ومسك سجلات.

There has been an increase in the level of non-expendable property in recent periods due to the acquisition of equipment for the ongoing long-term projects at UNLB
وهناك زيادة في مستوى الممتلكات غير المستهلكة في الفترات الأخيرة بسبب شراء معدات للمشاريع الجارية طويلة الأجل في القاعدة

Audit of management of non-expendable property in UNIFIL.
مراجعة إدارة الممتلكات غير المستهلكة في القوة.

The value of non-expendable property in the year-end report was not overstated.
ولم تضخم قيمة الممتلكات غير المستهلكة في تقرير نهاية السنة.

UNISFA has taken significant steps to control non-expendable property in Abyei and the rest of the mission area.
اتخذت البعثة خطوات هامة لمراقبة الممتلكات غير المستهلكة في أبيي وبقية منطقة البعثة.

To tighten control over the inventory of non-expendable property in all locations, including peace-keeping operations.
١٦ - تشديد المراقبة على مخزون الممتلكات غير المستهلكة في جميع المواقع، بما في ذلك عمليات حفظ السلم.

Value of non-expendable property as at 30 June 2011
قيمة الممتلكات غير المستهلكة في 30 حزيران/يونيه 2011

Value of non-expendable property as at 30 June 2013
قيمة الممتلكات غير المستهلكة في 30 حزيران/يونيه 2013

41. However, the occurrence of significant adjustments to the value of nonexpendable property at the end of the biennium indicates that weaknesses in the maintenance of property records remained unresolved during the period.
41 - ومع ذلك، فإن إجراء تسويات كبيرة في قيمة الممتلكات غير المستهلكة في نهاية فترة السنتين يشير إلى أن نقاط الضعف في مسك سجلات الممتلكات ظلت دون حل خلال هذه الفترة.

354. The value of non-expendable property of the United Nation Office for West Africa since its inception came to $922,804 as at 31 December 2008.
354 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغت قيمة الممتلكات غير المستهلكة في مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا منذ إنشائه ما مقداره 804 922 دولارات.

Policies and procedures for the management of non-expendable properties at Headquarters and the field are harmonized and in accordance with future IPSAS and enterprise resource planning requirements
مواءمة سياسات وإجراءات إدارة الممتلكات غير المستهلكة في المقر والميدان وفقا للمتطلبات المستقبلية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة

During the physical verification of the nonexpendable property in 2012 and 2013, all items were accounted for and properly labelled.
وأثناء التحقق المادي من الممتلكات غير المستهلكة في عامي 2012 و 2013، جرى حصر جميع البنود ووضعت عليها بطاقات تعريفية كما ينبغي.

As disclosed in note 6 to the financial statements, the value of nonexpendable property holdings as at 31 December 2007 amounted to $512,015.
وكما هو مبين في الملاحظة 6 من البيانات المالية، قدرت قيمة مخزونات الممتلكات غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بمبلغ 015 512 دولار.

27. The value of non-expendable property is maintained in an asset tracking system.
٧٢- وتسجل قيمة الممتلكات غير المستهلكة في نظام لتعقب اﻷصول.