"الممتلكات والمخزونات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• property and inventory
• property and stores
• property and stockholdings

5. Improved property and inventory management at all levels
5 - تحسين إدارة الممتلكات والمخزونات على جميع المستويات

29. In reviewing the performance report, including additional information, the Committee noticed several instances in which property and inventory management required significant improvement.
29 - لاحظت اللجنة لدى استعراض تقرير الأداء، بما فيه المعلومات الإضافية، عدة حالات كانت فيها إدارة الممتلكات والمخزونات تحتاج إلى تحسين ملموس.

property and inventory management
إدارة الممتلكات والمخزونات

62. The Administration agreed with the Board's recommendation that it update the property and inventory control records, with emphasis on the financial value of each item, and reconcile these records with the summary statement of inventory.
62 - وقد وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم باستكمال سجلات مراقبة الممتلكات والمخزونات مع التركيز على القيمة المالية لكل بند ومطابقة هذه السجلات بالبيان الموجز للمخزونات.

Audit of procurement activities including property and stores management
مراجعة حسابات أنشطة المشتريات، بما في ذلك إدارة الممتلكات والمخزونات

The CPO shall establish such controls necessary for the recording, safekeeping, maintenance and disposal of such property and stockholdings.
ويضع كبير موظفي الشراء الضوابط اللازمة لتسجيل هذه الممتلكات والمخزونات وحفظها وصيانتها والتصرف فيها.

497. In paragraph 62 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it update the property and inventory control records, with emphasis on the financial value of each item, and reconcile those records with the summary statement of inventory.
497- في الفقرة 62 من التقرير، وافق البرنامج على توصية المجلس بأن يقوم باستكمال سجلات مراقبة الممتلكات والمخزونات مع التركيز على القيمة المالية لكل بند ومطابقة هذه السجلات بالبيان الموجز للمخزونات.

In this connection, the Committee recalls that in paragraph 29 of its previous report on UNAMSIL (A/57/772/Add.3), it pointed out that in several instances property and inventory management required significant improvement.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أنها أوضحت، في الفقرة 29 من تقريرها السابق عن البعثة (A/57/772/Add.2)، أن إدارة الممتلكات والمخزونات كانت تحتاج إلى تحسين ملموس في عدة حالات.

The Committee observes that the budget document (A/58/661) contains no information on what has been done to improve property and inventory management in the Mission.
وتلاحظ اللجنة أن وثيقة الميزانية (A/58/661) لا تتضمن معلومات عن الإجراءات المتخذة من أجل تحسين إدارة الممتلكات والمخزونات في البعثة.

In this connection, the Committee recalls that in paragraph 29 of its previous report on UNAMSIL (A/57/772/Add.3), it pointed out that in several instances property and inventory management required significant improvement (para. 46).
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أنها أوضحت، في الفقرة 29 من تقريرها السابق عن البعثة (A/57/772/Add.3)، أن إدارة الممتلكات والمخزونات كانت تحتاج إلى تحسين ملموس في عدة حالات (الفقرة 46).

41. In this connection, the Advisory Committee cautions that with the adoption of International Public Sector Accounting Standards and full accrual accounting, non-expendable property and inventory will appear as assets on financial statements and have to be capitalized and accounted for.
41 - وتنبه اللجنة بهذا الصدد إلى أن الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام المحاسبة على أساس الاستحقاق الكامل، سيجعل الممتلكات والمخزونات غير المستهلكة تظهر في البيانات المالية باعتبارها أصولا ويلزم رسملتها واحتسابها.

From August to September 2006, OIOS conducted an audit of the Commission's procurement activities, including property and stores management.
في الفترة من آب/أغسطس إلى أيلول/سبتمبر 2006، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لأنشطة الشراء التي تضطلع بها اللجنة، بما فيها إدارة الممتلكات والمخزونات.

The CPO is also responsible for establishing the types and values of property and stockholdings that shall be recorded. Rule 114.19.a.
وكبير موظفي الشراء مسؤول أيضا عن تحديد أنواع وقيمة الممتلكات والمخزونات المسجلة.