"الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Representative of the Secretary-General on Violence
• Special Representative of the SecretaryGeneral on Violence
• the SRSG on violence
• of the Special Representative for
• the Special Representative of the

Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Special Representative of the Secretary-General on Violence against children
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Statement by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
بيان تدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Welcoming the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children,
وإذ ترحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال،

In the new preambular paragraph, we welcome the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وفي الفقرة الجديدة في الديباجة، نرحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

A statement was delivered on behalf of Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وألقيت كلمة نيابة عن السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

43. Special Representative of the Secretary-General on Violence against children
43- الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

The Special Representative of the Secretary-General on Violence against children also made a statement.
وأدلت بكلمة أيضاً الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

Report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

D. Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
دال - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

16. Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the SecretaryGeneral on Violence against Children to achieve progress in preventing and eliminating violence against children, in coordination with national Governments, United Nations agencies, regional organizations, human rights bodies and mechanisms and representatives of civil society and with the participation of children;
16 - تلاحظ مع التقدير توطيد الشراكات التي نهضت بها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال لإحراز التقدم في منع العنف ضد الأطفال والقضاء عليه، بالتنسيق مع الحكومات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وهيئات وآليات حقوق الإنسان وممثلي المجتمع المدني وبمشاركة الأطفال؛

the SRSG on violence against children held an interactive dialogue with the participants on the engagement of NHRIs with her mandate.
وعقدت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال حواراً تفاعلياً مع المشاركين بشأن إشراك المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في ولايتها.

Members of staff of the Office of the Special Representative participated in a workshop organized by the Department of Peacekeeping Operations on this matter and engaged on an ongoing basis with the Office of the Special Representative for Sexual Violence in Conflict, the Department of Peacekeeping Operations and UNICEF for the preparation of guidance on sexual violence for field missions and partners.
وشارك موظفون من مكتب الممثلة الخاصة في حلقة عمل نظمتها إدارة عمليات حفظ السلام حول هذه المسألة، وعملوا، على أساس مستمر، مع مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع، وإدارة عمليات حفظ السلام، واليونيسيف، على إعداد توجيهات للبعثات الميدانية والشركاء بشأن العنف الجنسي.