"الممثلة الشخصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Personal Representative

In 2005-2007, the Personal Representative was alarmed at allegations of ill-treatment in detention.
وفي الفترة بين عامي 2005 و2007، أعربت الممثلة الشخصية عن جزعها إزاء ادعاءات سوء المعاملة في السجون.

Personal Representative of the President of the Nation at the Summits of First Ladies of the Americas and the Caribbean, since 1992.
الممثلة الشخصية لرئيس الجمهورية في مؤتمرات القمة للسيدات اﻷوليات، منذ عام ١٩٩٢.

Report of the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights on the situation of Human Rights in Cuba, Christine Chanet
تقرير مقدم من الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كوبا، السيدة كريستين شانيه

Report submitted by the Personal Representative of the High Commissioner
تقرير مقدم من الممثلة الشخصية للمفوضة السامية

The Personal Representative of the High Commissioner has received no reply from the Cuban authorities.
ولم تتلق الممثلة الشخصية للمفوضة السامية أي رد من السلطات الكوبية.

With the aim of securing the progress called for in the above-mentioned resolutions, the Personal Representative of the High Commissioner herewith reiterates her recommendations.
وبهدف إحراز التقدم المنشود في القرارات السالف ذكرها، تجدد الممثلة الشخصية للمفوضة السامية التوصيات السابقة.

Situation of human rights in Cuba: report submitted by the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights, Christine Chanet
حالة حقوق الإنسان في كوبا: تقرير مقدم من الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة كريستين شانيه

The Personal Representative of the High Commissioner has received no reply from the Cuban authorities.
لم تتلق الممثلة الشخصية للمفوضة السامية أي رد من السلطات الكوبية.

With the aim of securing the progress called for in the abovementioned resolutions, the Personal Representative of the High Commissioner herewith submits her recommendations.
وبهدف إحراز التقدم المنشود في القرارات السالف ذكرها، تقدم الممثلة الشخصية للمفوضة السامية التوصيات التالية.

The representative of Canada addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.
كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية فردّت عليها.

Report submitted by the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights, Christine Chanet
تقرير الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان، كريستين شانيه

Personal Representative of the President of Egypt on children
الممثلة الشخصية لرئيس جمهورية مصر المعنية بالأطفال

Report submitted by the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights, Christine Chanet
تقرير الممثلة الشخصية للمفوض السامي لحقوق الإنسان، كريستين شانيه

The Personal Representative of the High Commissioner also held discussions in Geneva with representatives of member States of the Commission on Human Rights who wished to meet her.
ومن جهة أخرى اجتمعت الممثلة الشخصية للمفوض السامي في جنيف مع ممثلي الدول الأعضاء في لجنة حقوق الإنسان من الذين رغبوا في لقاء الممثلة الشخصية.

With the aim of securing the progress called for in the above-mentioned resolutions, the Personal Representative of the High Commissioner submits her recommendations.
وبهدف إحراز التقدم المنشود في القرارات السالف ذكرها، تقدم الممثلة الشخصية للمفوض السامي توصياتها.

I now give the floor to Ms. Annalisa Giannella, Personal Representative for the non-proliferation of weapons of mass destruction of the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Council of the European Union.
أعطي الكلمة الآن للسيدة أناليزا غيانيلا، الممثلة الشخصية للممثل السامي للسياسة العامة الخارجية والأمنية المشتركة في مجلس الاتحاد الأوروبي المعنية بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.

Despite these difficulties, the Personal Representative of the High Commissioner has made an effort to carry out an objective and impartial assessment of the evolution of the situation in Cuba in relation to civil and political rights, in accordance with her mandate.
ورغم هذه الصعوبات، سعت الممثلة الشخصية جاهدة إلى تقييم حالة الحقوق المدنية والسياسية في كوبا تقييماً موضوعياً ونزيهاً، وفقاً لولايتها.