"الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the only legitimate representatives of China
• the only lawful representatives of China

According to that resolution, the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only legitimate representatives of China to the United Nations.
ووفقا لذلك القرار، فإن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين لدى الأمم المتحدة.

That resolution stated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China were the only legitimate representatives of China to the United Nations.
وقد نص ذلك القرار على أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين لدى الأمم المتحدة.

In accordance with that resolution, the Government of Barbados considers that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only legitimate representatives of China in the United Nations.
ووفقا لذلك القرار، فإن حكومة بربادوس تعتبر أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

According to that resolution, the representatives of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China at the United Nations.
ووفقا لذلك القرار، فإن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

The representatives of the Government of the People's Republic of China were the only lawful representatives of China to the United Nations.
وأن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

Through that document, the General Assembly recognized that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only legitimate representatives of China to the United Nations.
فبمقتضى تلك الوثيقة، سلّمت الجمعية العامة بأن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين لدى الأمم المتحدة.

That resolution stated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China were the only legitimate representatives of China to the United Nations.
وذكر أن ذلك القرار يعلن بصورة لا لبس فيها أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

It was his firm belief that the representatives of the People's Republic of China were the only legitimate representatives of China to the United Nations, and the Committee should therefore refrain from including item 169 in the agenda of the fifty-seventh session.
وأعرب عن إيمانه الشديد بأن ممثلي جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين لدى الأمم المتحدة. وقال إنه ينبغي للمكتب بالتالي أن يمتنع عن إدراج البند 169 في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين.

General Assembly resolution 2758 (XXVI) had expressly recognized the representatives of the People’s Republic of China as the only legitimate representatives of China.
وذكر أن قرار الجمعية العامة ٨٥٧٢ )د-٦٢( اعترف بصورة صريحة بممثلي جمهورية الصين الشعبية بأنهم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين.

General Assembly resolution 2758 (XXVI) had clearly recognized the representatives of the People's Republic of China as the only legitimate representatives of China to the United Nations.
وأضاف قائلا إن قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) يعترف اعترافا واضحا بأن ممثلي جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

Resolution 2758 (XXVI) had decided the question of China's representation by clearly recognizing the representatives of the People's Republic of China as the only legitimate representatives of China to the United Nations.
وأضاف أن القرار 2758 (د-26) بتّ في مسألة تمثيل الصين باعترافه بجلاء بأن ممثلي جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين لدى الأمم المتحدة.

Resolution 2758 (XXVI), which was adopted by an overwhelming majority, stipulated that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only legitimate representatives of China to the United Nations.
لقد نص القرار 2758 (د-26)، الذي اتخذ بأغلبية ساحقة، على أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين لدى الأمم المتحدة.

In 1971, the United Nations General Assembly at its twenty-sixth session adopted, by an overwhelming majority, the historic resolution 2758 (XXVI), which stipulated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only legitimate representatives of China to the United Nations.
ففي عام 1971، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السادسة والعشرين بأغلبية ساحقة القرار التاريخي 2758 (د-26) الذي نص على نحو قاطع لا لبس فيه أن ممثلي جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

3. As early as in 1971, the General Assembly at its twenty-sixth session adopted, by an overwhelming majority, the historic resolution 2758 (XXVI), which stipulated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only legitimate representatives of China to the United Nations.
3 - ومنذ فترة تعود إلى عام 1971، اتخذت الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين، وبأغلبية ساحقة، القرار التاريخي 2758 (د-26) الذي نص بشكل لا لبس فيه على أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين لدى الأمم المتحدة.

In 1971, the United Nations General Assembly at its twenty-sixth session adopted by an overwhelming majority resolution 2758 (XXVI), which stipulated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only legitimate representatives of China to the United Nations.
ففي عام 1971، اتخذت الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين، وبأغلبية ساحقة، القرار التاريخي 2758 (د-26) الذي نص بشكل لا لبس فيه على أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين لدى الأمم المتحدة.

In 1971, the General Assembly at its twenty-sixth session adopted, by an overwhelming majority, the historic resolution 2758 (XXVI), which stipulated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only legitimate representatives of China to the United Nations.
ففي عام 1971، اعتمدت الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين بأغلبية ساحقة القرار التاريخي 2758 (د-26) الذي نص على نحو قاطع لا لبس فيه أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

That resolution stated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China were the only lawful representatives of China to the United Nations and that Taiwan was an inseparable part of China's territory.
وقد ذكر هذا القرار على نحو لا لبس فيه أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة وأن تايوان جزء لا يمكن فصله عن أراضي الصين.

In 1971 the General Assembly, at its twenty-sixth session, adopted resolution 2758 (XXVI), which clearly indicated that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations.
في عام 1971 اتخذت الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين القرار 2758 (د-26)، الذي بيًن بوضوح أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

It has been emphasized time and again that the question of China's representation in the United Nations has been resolved since 1971, when the General Assembly at its twenty-sixth session adopted by an overwhelming majority resolution 2758 (XXVI), which determined once and for all that the representatives of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations.
وتم التأكيد مرارا وتكرارا على أن مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة قد حسمت في عام 1971، عندما اتخذت الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين بأغلبية ساحقة القرار 2758 (د-26)، الذي حدد بصورة نهائية أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

99. Mr. Molla Hosseini (Islamic Republic of Iran) said that, under General Assembly resolution 2758 (XXVI), the representatives of the Government of the People's Republic of China were the only lawful representatives of China to the United Nations. His Government endorsed the " one China " principle and supported China's goal of national reunification. He was therefore opposed to inclusion of the proposed item.
99 - السيد مللا حسيني (جمهورية إيران الإسلامية): قال إنه بموجب قرار الجمعية العام 2758 (دال - 26) فإن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين لدى الأمم المتحدة وأن حكومته تؤيد مبدأ " صين واحدة " كما تؤيد هدف الصين في إعادة التوحيد القومي ومن ثم فهو يعارض إدراج البند المقترح.