"الممثلين التالية أسماؤهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following representatives
• following representatives as

Confirmations The Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:
أقر المجلس ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم للعمل في اللجان الفنية للمجلس:

Following their nomination by the regional focal points, the Conference elected the following representatives of governmental participants to serve on the Executive Board: Africa
وبعد تسمية جهات الاتصال الإقليمية لتلك المجموعات، قام المؤتمر باختيار الممثلين التالية أسماؤهم للجهات الحكومية المشاركة وذلك للعمل في المجلس التنفيذي:

2. Elects the following representatives as members of the Bureau of the Open-ended Working Group for the triennium 2009 - 2011:
2 - ينتخب الممثلين التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنوات الثلاث 2009-2011:

At the 4th meeting, on 9 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council (see Council decision 1995/202):
١٦ - في الجلسة ٤ المعقودة في ٩ شباط/فبراير أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم المرشحين من حكوماتهم لعضوية اللجان الفنية التابعة للمجلس )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٢(.

211. The Conference of the Parties elected the following representatives as members of the Bureau of the Open-ended Working Group for the biennium 2014–2015:
213- وانتخب مؤتمر الأطراف الممثلين التالية أسماؤهم أعضاءً في مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنتين 2014-2015:

The President: I should like to inform members that the following representatives have been elected Chairpersons of the six Main Committees of the Assembly and are accordingly members of the General Committee for the fifty-fifth session:
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأن الممثلين التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية الست للجمعية العامة وأصبحوا بالتالي أعضاء في مكتب الدورة الخامسة والخمسين:

The President (interpretation from Spanish): I should like to inform members that the following representatives have been elected Chairmen of the six Main Committees of the Assembly and are accordingly members of the General Committee for the fifty-third session:
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن الممثلين التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية الست للجمعية العامة وبالتالي أعضاء في مكتب الدورة الثالثة والخمسين:

2. Also at its 50th plenary meeting, on 25 July 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1996/3/Add.1.
٢ - كذلك أقر المجلس في جلسته العامة ٥٠ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم في اللجان الفنية للمجلس من قبل حكوماتهم)٤(:

The President: I should like to inform members that the following representatives have been elected Chairmen of the six Main Committees of the Assembly and are accordingly members of the General Committee for the fifty-first session:
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن الممثلين التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية الست للجمعية العامة وبالتالي أعضاء في مكتب الدورة الحادية والخمسين:

2. Also at its 50th plenary meeting, on 25 July 1996, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1996/3/Add.1.
٢ - كما أقر المجلس في جلسته العامة ٥٠، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، ترشيح الممثلين التالية أسماؤهم في لجان المجلس الفنية من قبل حكوماتهم)٤(:

The President: I should like to inform members that the following representatives have been elected Chairmen of the six Main Committees of the Assembly and are accordingly members of the General Committee for the fifty-second session:
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن الممثلين التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية الست للجميعة العامة وبالتالي أعضاء في مكتب الدورة الثانية والخمسين:

6. the following representatives were appointed as officers of the Seminar: Mr. Alexander Slabý (Czechoslovakia) and Mr. Amor Ardhaoui (Tunisia) as Vice-Chairmen, Mrs. Margaret A. King-Rousseau (Trinidad and Tobago) as Rapporteur, and Mr. Charles S. Flemming (Saint Lucia) as Chairman of the Drafting Committee.
٦ - وتم تعيين الممثلين التالية أسماؤهم كأعضاء مكتب الحلقة الدراسية: السيد الكسندر سلابي )تشيكوسلوفاكيا(، والسيد عمور العرضاوي )تونس( نائبين للرئيس، والسيدة مرغريت ا. كينغ - روسو )ترينيداد وتوباغو( مقررة، والسيد شارلز س. فليمنغ )سانت لوسيا( رئيسا للجنة الصياغة.

3. At the 124th meeting, on 10 April 1995, the Committee elected the following representatives as the Committee's officers for a term of one year: H.E. Mr. Ibrahim A. Gambari (Nigeria), as Chairman; H.E. Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina), Mr. David Karsgaard (Canada), Mr. Noriteru Fukushima (Japan) and
٣ - وفي الجلسة ١٢٤، المعقودة في ١٠ نيسان/ابريل ١٩٩٥، انتخبت اللجنة الممثلين التالية أسماؤهم أعضاء لمكتب اللجنة لفترة سنة واحدة: سعادة السيد ابراهيم أ. غمباري )نيجيريا( رئيسا؛ وسعادة السيد إميليو خ.

The President: I should like to inform members that the following representatives have been elected Chairmen of the six Main Committees of the Assembly and are accordingly members of the General Committee for the fiftieth session:
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن الممثلين التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية الست التابعة للجمعية العامة، وأصبحوا بالتالي أعضاء المكتب للدورة الخمسين:

27. At the 3rd meeting, on 12 February, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council (see Council decision 1993/201):
٢٧ - في الجلسة ٣، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم لعضوية اللجان الفنية للمجلس )انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠١(:

The President (interpretation from French): I should like to inform members that the following representatives have been elected chairmen of the six Main Committees of the Assembly and are accordingly members of the General Committee for the forty-ninth session:
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن أعلم اﻷعضاء بأن الممثلين التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية الست للجمعية العامة وأصبحوا بالتالي أعضاء في مكتب الدورة التاسعة واﻷربعين:

Confirmations 2. At its 2nd plenary meeting, on 3 February 1994, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1994/10.
٢ - في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، أقر المجلس تسمية الممثلين التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم أعضاء في اللجان الفنية للمجلس)٦(: