"الممثل الخاص المشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joint Special Representative
• Joint Special Envoy
• Special Representative of the

It reports directly to the Joint Special Representative and the chair of the African Union High-level Implementation Panel.
وتقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص المشترك وإلى رئيس فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي.

Reassignment to the Office of the Deputy Joint Special Representative
إعادة انتداب للعمل في مكتب نائب الممثل الخاص المشترك

Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General
مكتب الممثل الخاص المشترك لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمين العام

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Management
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك المعني بالعمليات والإدارة

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Management
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك للتشغيل والإدارة

The Joint Special Representative described heavy fighting in Darfur and pointed out the new robust strategy of UNAMID for the protection of civilians.
ووصف الممثل الخاص المشترك المعارك الضارية الدائرة في دارفور وأشار إلى الاستراتيجية القوية التي تعتمدها العملية المختلطة من أجل حماية المدنيين.

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Administration
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك للعمليات والشؤون الإدارية

The Joint Operations Centre is co-located with the Joint Mission Analysis Centre, reporting to the Joint Special Representative through the Chief of Staff.
ويشترك مركز العمليات المشتركة في نفس المبنى مع مركز التحليل المشترك للبعثة، ويشرف عليه الممثل الخاص المشترك عن طريق رئيس الديوان.

Redeployment of 1 Administrative Assistant post from Office of the Deputy Joint Special Representative
نقل وظيفة مساعد إداري من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك

In accordance with the current organization chart for UNAMID, he or she would report directly to the Deputy Joint Special Representative.
ووفقا للمخطط التنظيمي الحالي للعملية المختلطة، يكون الرئيس مسؤولا مسؤولية مباشرة أمام نائب الممثل الخاص المشترك.

Office of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Administration
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك المعني بالعمليات والإدارة

Directives to the Joint Special Representative, the Force Commander and the Police Commissioner are being finalized by the two organizations.
وتعكف المنظمتان على وضع الصيغة النهائية للتوجيهات التي ستصدر إلى الممثل الخاص المشترك وقائد القوة ومفوض الشرطة.

The Joint Special Representative also serves as the designated official of security in Darfur.
ويعمل الممثل الخاص المشترك أيضا بوصفه المسؤول المعِّين لشؤون الأمن في دارفور.

The Committee recommends acceptance of the post at the Assistant Secretary-General level for a Deputy Joint Special Representative.
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة نائب الممثل الخاص المشترك برتبة أمين عام مساعد.

Council members expressed regret at the resignation of the Joint Special Representative and applauded his tireless mediation efforts.
وأعرب أعضاء المجلس عن أسفهم لاستقالة الممثل الخاص المشترك وأثنوا على جهود الوساطة التي بذلها دون كلل.

That first trilateral meeting would be followed by a number of other such trilateral meetings between the Joint Special Representative and the representatives of the Russian Federation and the United States.
وقد تلت هذا الاجتماع الثلاثي الأول اجتماعات ثلاثية أخرى بين الممثل الخاص المشترك وممثلي هذين البلدين.

Joint Special Envoy of the United Nations
الممثل الخاص المشترك للأمم المتحدة