| Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations | UN | السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations | UN | السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Deputy Permanent Representative to the United Nations | UN | المبعوث فوق العادة والوزير المفوض نائب الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations, New York, 1994 to present. | UN | سفير فوق العادة ومفوض، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة في نيويورك، من عام 1994 حتى الآن. |
| Permanent Representative to the United Nations | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Representative to the United Nations | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Ambassador Permanent Representative to the United Nations | UN | السفير، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Representative to the United Nations | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| In addition, OAI informed the Governments concerned of the request through a letter addressed to the respective Permanent Representative to the United Nations. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أبلغ المكتب الحكومات المعنية بالطلب عن طريق رسالة موجهة إلى الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة المعني بالأمر. |
| Permanent Representative to the United Nations | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Representative to the United Nations | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Representative to the United Nations | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Ambassador Permanent Representative to the United Nations | UN | السفير، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Representative to the United Nations | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| This act is addressed to the Secretary-General in the form of a note verbale or a letter by the Permanent Representative to the United Nations or other person considered as representing the State party. | UN | ويوجه هذا العمل إلى الأمين العام في شكل مذكرة شفوية أو رسالة يبعث بها الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة أو شخص آخر في مقام ممثل الدولة الطرف. |
| Permanent Representative to the United Nations | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| This act is addressed to the Secretary-General in the form of a note verbale or a letter by the Permanent Representative to the United Nations or other person considered as representing the State party. | UN | ويوجه هذا العمل إلى الأمين العام في شكل مذكرة شفوية أو رسالة يبعث بها الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة أو شخص آخر من الذين يعتبرون ممثلين للدولة الطرف. |
| Permanent Representative to the United Nations | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Deputy Permanent Representative to the United Nations | UN | نائب الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Representative to the United Nations | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 