"الممثل السامي المعني بالبوسنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• High Representative for Bosnia

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council.
وقدّم الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو، إحاطة إلى المجلس.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council.
وقدم الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو، إحاطة إلى المجلس.

Thirty-second report of the High Representative for Bosnia and Herzegovina
التقرير الثاني والثلاثون المقدم إلى الأمين العام من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council.
واستمع المجلس إلى إحاطة مقدمة من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو.

1. This is my sixth report to the Secretary-General since assuming the post of High Representative for Bosnia and Herzegovina.
1 - هذا التقرير هو تقريري السادس إلى الأمين العام منذ توليتُ منصب الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك.

The Council then held a debate, during which the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council on the political situation in the country.
وعقد المجلسُ بعد ذلك مناقشةً قدم خلالها الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو، إحاطةً عن الحالة السياسية في البلد.

Letter dated 30 April 2008 from the High Representative for Bosnia and Herzegovina and European Union Special Representative to the Secretary-General
الرسالة المؤرخة 30 نيسان/أبريل 2008 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي

Letter dated 21 October 2010 from the High Representative for Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك

On 16 May, in a public debate, the Council received a final briefing from the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Christian Schwarz-Schilling, who would be retiring.
استمع المجلس في جلسة مناقشة عامة في 16 أيار/مايو إلى إحاطة أخيرة قدمها الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، كريستيان شوارتز شيلينغ، الذي سيتقاعد.

This is my first report to the Secretary-General since assuming the office of High Representative for Bosnia and Herzegovina (and European Union Special Representative) on 2 July 2007.
وهذا هو أول تقرير أقدمه إلى الأمين العام منذ أن توليت منصب الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك (والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي) في 2 تموز/يوليه 2007.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد فالنتين إنزكو، الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك.

Letter dated 8 May 2009 from the High Representative for Bosnia and Herzegovina and European Union Special Representative addressed to the Secretary-General
الرسالة المؤرخة 8 أيار/مايو 2009 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي

1. This is my second report to the Secretary-General since assuming the office of High Representative for Bosnia and Herzegovina and European Union Special Representative on 2 July 2007.
1 - هذا هو التقرير الثاني الذي أقدمه إلى الأمين العام منذ أن توليت منصب الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي في 2 تموز/يوليه 2007.

Letter dated 10 November 2008 from the High Representative for Bosnia and Herzegovina and European Union Special Representative to the Secretary-General
الرسالة المؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي

1. This is my third report to the Secretary-General since assuming the Office of High Representative for Bosnia and Herzegovina and EU Special Representative on 1 July 2007.
1 - هذا هو ثالث تقرير أقدمه إلى الأمين العام منذ أن تولّيت منصب الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي في 1 تموز/يوليه 2007.

1. This is my eleventh report to the Secretary-General since assuming the post of High Representative for Bosnia and Herzegovina.
١ - هذا التقرير هو التقرير الحادي عشر الذي أقدِّمه إلى الأمين العام منذ أن تولَّيتُ منصب الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد فالنتين إنزكو، الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك.

This is my fourth report to the Secretary-General since assuming the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina on 26 March 2009.
هذا هو رابع تقرير أقدِّمه إلى الأمين العام منذ أن توليت منصب الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك في 26 آذار/مارس 2009.

1. This is my fourth report to the Secretary-General since assuming the post of High Representative for Bosnia and Herzegovina -- as well as the post of European Union Special Representative -- on 26 March 2009.
1 - هذا هو التقرير الرابع الذي أقدمه إلى الأمين العام منذ أن توليت منصب الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك - ومنصب الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي - في 26 آذار/مارس 2009.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, introduced his report (see S/2013/263), which covered the period from 27 October 2012 to 20 April 2013.
وعرض فالنتين إنزكو، الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، تقريره (انظر S/2013/263) الذي غطى الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 20 نيسان/أبريل 2013.