"الممرّضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nurse

The nurse came and gave me some finishing touches.
جاءت الممرّضة و أضافت لي بعض اللمسات النهائية

Just... We have to get out of here before the nurse comes back.
علينا فقط أنْ نخرج مِنْ هنا قبل عودة الممرّضة

Watch his monitors, don't touch him, and stay out of my way. The nurse will bring up his personal things.
راقبي مؤشّراته الحيويّة , إيّاكِ أن تلمسيه و إبقي بعيدة عني سوف تجلب الممرّضة لنا أغراضه الشخصيّة

We've got him now, nurse.
لقد بات تحت سيطرتنا الآن أيّتها الممرّضة

Mr. President, the internet's buzzing with rumors about that nurse's suicide.
سيّدي الرئيس، الانترنت يعجّ بشائعات حول انتحار الممرّضة

Especially since she was the nurse administering the medication.
خاصّة أنّها كانت الممرّضة المسئولة عن إدارة الدواء للرئيس

The nurse said that the tranquilizers can give you wicked nightmares.
قالت الممرّضة أنّ الدواء المهدّئ قد يسببّ كوابيس مخادعة.

nurse says the shrink will see you today.
تقول الممرّضة أن الطبيب النفسيّ سيزورك اليوم.

You know, that duty nurse... it's weird, like clockwork.
تعلمين , مناوبة تلك الممرّضة أمرها غريب , منتظمة و دقيقة كالساعة

- Do you want me to get a nurse?
ــ هل تريدين منّي أن أحضر الممرّضة ؟

I'm bleeding like A stuck pig I need to see the nurse.
وأنزف كما لو كنتُ خنزيراً مذبوحاً, عليّ مراجعة الممرّضة.

That nurse was hot.
شعرتُ بالضجر و تلكَ الممرّضة كانت جذّابة

I'm her nurse down at the children's hospital.
أنا الممرّضة المسؤلة عنها في مستشفى الأطفال.

I'm kidding. The sexy nurse is a stereotype.
انّني امزح الممرّضة الجذّابة اصبحت موضة قديمة

A nurse will be here with you in case you need anything.
ستكون الممرّضة معكِ هنا في حالِ احتجتِ أيّ شيء. اتّفقنا؟

But if you could play nurse.
ولكن إذا كان بإمكانكِ القيام بدور الممرّضة

nurse, get a slap kit.
،أيّتها الممرّضة أحضري حقيبة إسعاف الصفعات

The nurse brought me the crayons and everything.
أترى؟ لقد أحضرت لي الممرّضة أقلام التلوين وكلّ شيء

He asks the nurse,'Hey, where they keep the Coke machine?'
وسأل الممرّضة , أنت ، أين يحتفظون بماكينة الكولا ؟ "

- No! No it'll be ok. - Sorry son, you'll have to let the nurse look at it.
ــ لا، لا، سيكون بخير ــ عذراً يا بني، يجب أن تفحصه الممرّضة