"الممسحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mop
• wiper
• squeegee
• a mop
• sponge
• the doormat
• that mop

Uh, I think I saw him wheel the mop and bucket to the bathroom.
أعتقد أني رأيته يدفع الممسحة و الدلو إلى الحمام

So, when you pull up on the sleeve, the mop head stretches... so you can wring it without ever touching it with your hands.
‫حين نسحب الكم، يتم شد رأس الممسحة ‫لتتمكني من عصره من دون استخدام يديك

I hate having to touch the mop head after I get done cleaning the bathroom floor.
‫أكره أن ألمس الممسحة بعد تنظيف أرض الحمام

He stole my left windshield wiper, he stole my right windshield wiper, stole the pine tree air freshener.
سرق الممسحة اليسرى للزجاج الأمامي سرق الممسحة اليمنى للزجاج الأمامي سرق معطر الهواء برائحة شجر الصنوبر

I got the squeegee guy.
سأتولّ أمر رجل الممسحة

'Cause it seems to me like I'm taking a mop to that bathroom floor every two days.
هل يستطيع الفتيان التصويب؟ لأن كما يبدو لي أأخذ الممسحة لأرضية ذلك الحمام كل يومان

I-I believe that the sponge wouldn't compromise the joint.
فكرت في أن الممسحة لن تعرض المفصل للخطر.

Now I'm done with the bathroom, and I haven't wrung the mop once.
‫انتهيت من الحمام، ولم أعصر الممسحة إطلاقا

We've got 10 looms... and then when they're completed, this is where the mop heads are sewn.
‫لدينا عشرة نول حياكة ‫وحين تكتمل، نقوم بخياطة رأس الممسحة هنا

Well, for her the mop always came first, you know.
حسناً, بالنسبة لها الممسحة دائماً في المقام الأول

You keep stalling, you're still gonna clean up, but I won't let you have the mop.
إذا ماطلتني، فسيبقى التنظيف مهمتك لكنني لن أعطيك الممسحة

It's a funny story, actually. She broke the mop and took --
إنها قصة مضحكة حقيقة كسرت الممسحة و اخذتها

Well, if you're not going to use the mop handle,
حسناً، إذا لم تستخدم عصا قيادة الممسحة تلك

When the morning-star cleans house, we all get the mop.
و حين يقوم البطل بتنظيف المنزل سنحصل نحن على الممسحة

Brandi, you left the mop in the car. Hmm?
براندي، تركت الممسحة في السيارة.

The Big Three have assigned their windshield wiper teams to come up with an intermittent wiper.
الثلاثة الكبار خصصوا فريق للحضور بـ الممسحة المتقطعة

Something to bring their attention that various automotive manufacturers are considering using electronic intermittent wiper...
الشيء الذي شد انتباه كل اصحاب مصانع السيارات يعد هو استعمال الممسحة المتقطعة الآلكترونية

Considering using electronic intermittent wiper control...
يعد هو استعمال توجيه الممسحة الآلكترونية

And that squeegee he is holding is a remote currently erasing your hard drive, Mr. Wilson.
وتلك الممسحة التي بيه هي جهاز تحكم يمحوك قرصك الصلب حالياً يا سيد (ويلسون)

There is nothing sexy about a man with a mop.
نحن نتفوه بالكثير من الأمور التي لانعنيها ليس هنلك شئٌ مثير في الشخص الذي يحمل الممسحة

And I went to visit him last month, and you would not believe the sponge I found in his sink.
ذهبت لزيارته الأسبوع الماضي، ولن تصدقوا الممسحة التي وجدتها في الحوض.

And he, she, "shim," must've seen me get that key from under the doormat.
وهو,هي,أيأ كان لابد أنها رأتني أخذ المفتاح من تحت الممسحة

Shut up before I stick that mop up your ass, Luther.
إسكت قبل عود تلك الممسحة فوق حمارك، لوثر.