The human rights situation in any country could be a source of concern for the international community. | UN | ومن الممكن أن يكون وضع حقوق الإنسان في أي بلد مصدراً للقلق بالنسبة للمجتمع الدولي. |
There could be a liter or more of blood in there. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون هناك لتر من الدماء أو أكثر. |
The hacker's knowledge of the system led us to believe that it could be one of my employees. | Open Subtitles | معرفة القراصنة بالنظام أدت بنا إلى الاعتقاد بأنه من الممكن أن يكون القرصان أحد العاملين لدي |
The region's economic growth could have been even greater in 1996 had it not been for several adverse factors. | UN | وكان من الممكن أن يكون النمو الاقتصادي للمنطقة أكبر من ذلك في عام ١٩٩٦، لولا عدد من العوامل المعاكسة. |
It can be a nuisance, but you'll get used to it. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون ذلك مصدر إزعاج، لكن ستعتادين الأمر |
This being so, it is possible that the extent of the disclosure or the restrictions on disclosure may vary between the two countries. | UN | وبناء عليه، فمن الممكن أن يكون هناك اختلاف بين البلدين في نطاق الكشف عن المعلومات أو القيود الواردة على الكشف عنها. |
But there, there might be one teeny, tiny little piece left. | Open Subtitles | لكن من الممكن أن يكون بقي قطعه صغيرة جدا جدا |
- None of us did. - lt could still be here. lt could be one of us. | Open Subtitles | لا احد منَّا فعل من الممكن أن يكون هنا , يمكن أن يكون واحداً منَّا |
- This could be a trick to get us to do that. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون كل هذا خدعة لجعلنا نقوم بفعل هذا |
Under these circumstances, it could be a real god of death. | Open Subtitles | في هذه الظروف من الممكن أن يكون اله موت حقيقي؟ |
Under these circumstances, it could be a real God of Death. | Open Subtitles | في هذه الظروف من الممكن أن يكون الشينيجامي حقيقياً ؟ |
If he's still obsessed, he could be a very, very dangerous man. | Open Subtitles | إنْ ما يزال مهووسًا، فمن الممكن أن يكون رجلاً بالغ الخطورة. |
Indeed, it could be that in Edgar's imagination, the pater familias was more an object of rage, rather than worship. | Open Subtitles | في الحقيقه,من الممكن أن يكون هذا في خيال أيدجار, أن رب الأسره كان وجه للغضب بدلا من الأحترام |
could be the competition wiping out the dealer and her heir apparent. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون شخصاً آخر المنافسة التي تقتل تاجرة المخدرات |
Right now, Sean could be up there taking this deal. | Open Subtitles | حاليا ,من الممكن أن يكون شون قد قبل العرض |
- Wow. They shattered the tiles. But it could have been worse. | Open Subtitles | كما حطموا البلاط لكن كان من الممكن أن يكون الوضع أسوء |
You think it could have been a baseball bat? | Open Subtitles | أتـعـتـقد بأنه من الممكن أن يكون مضرب بايسبول؟ |
Certo. This can be easy... or it can be hard. | Open Subtitles | حسناً، من الممكن أن يكون هذا سهلاً أو صعباً |
Do you know it's possible that he has an alarm system? | Open Subtitles | هل تعلم أنه من الممكن أن يكون لديه نظام إنذار؟ |
I'm thinking it might be a buyer, or she's making a deal. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الممكن أن يكون مشترياً، أو أنها تعقد صفقة. |
CICEA would have performed much better in the implementation of United Nations programmes if not for the following problems which are ongoing: | UN | كان من الممكن أن يكون أداء اللجنة أفضل في تنفيذ برامج الأمم المتحدة لولا المشاكل التالية التي لا تزال قائمة: |
I think that getting engaged to you or anybody else would probably be the stupidest most self destructive thing I could possibly do | Open Subtitles | أعتقد لو خطبت إليك أو إلى شخص آخر من الممكن أن يكون أغبى عمل الشيء الأكثر تدميرا لنفسي بالإمكان أن أعمله |
By the time the list gets sorted out, the patient prepped, organ shipped, it may be too late. | Open Subtitles | بحلول وقت فرز القائمه تحضير المريض , و تحويل العضو .من الممكن أن يكون فات الاوان |
The metallic ball tilt switch can have a long life if it is only used for small rated loads. | UN | ومن الممكن أن يكون لمفتاح تبديل الميل الكروي المعدني فترة عمر طويلة إذا ما استخدم من أجل الأحمال المقدرة الصغيرة فقط. |
I wonder, would it be possible to have some knitting? | Open Subtitles | وأتساءل، هل سيكون من الممكن أن يكون بعض الحياكة؟ |
That would be going against the Gun Control Law. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون ضد قانون حيازة الاسلحة |
He took a day that could've been a real lousy one | Open Subtitles | هو أخذ اليوم الذي من الممكن أن يكون أسواء الايام |
There was no international consensus that the right to peace existed in international law and the draft resolution was potentially inconsistent with other international norms, including the Charter of the United Nations. | UN | ولا يوجد توافق آراء دولي على أن الحق في السلام موجود في القانون الدولي، ومن الممكن أن يكون مشروع القرار غير متسق مع الأعراف الدولية الأخرى، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة. |
I have some photos that might have your wife's ring in them. | Open Subtitles | لدى بعض الصور التى من الممكن أن يكون خاتم زوجتك بها |
That endeavour devolved upon the Second Committee, making it possible for all members to have a voice on such issues. | UN | وألقي هذا الجهد على عاتق اللجنة الثانية، مما جعل من الممكن أن يكون لجميع الأعضاء رأي في تلك القضايا. |