| After the vote, the representative of the United Kingdom made a statement. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| Speaking on point of order, the representative of the United Kingdom made a statement with regard to its vote. | UN | ولدى الكلام في نقطة نظام، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان يتعلق بتصويته. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار ممارسة حق الرّد. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان توضيحا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in explanation of vote. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار ممارسة حقه في الرد. |
| Following the adoption of draft decision I by the Council, the representative of the United Kingdom made a statement. | UN | عقب اعتماد المجلس لمشروع المقرر الأول، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Following the vote, the representative of the United Kingdom made a statement. | UN | وعقب التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في ممارسة حق الرد. |
| The representative of the United Kingdom made a statement on a point of order. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان بشأن نقطة نظام. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in exercise of the right of reply. | UN | أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| At the same meeting, the representative of the United Kingdom made a statement in exercise of the right of reply. | UN | وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في معرض ممارسة حق الرد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 