"المملكة المتحدة على بيانه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Kingdom for his statement

The PRESIDENT: I thank the representative of the United Kingdom for his statement and for his words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل المملكة المتحدة على بيانه وعلى الكلمات التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United Kingdom for his statement and for the kind words addressed to me, and I congratulate him on his mastery of Swahili.
الرئيس: شكرا لممثل المملكة المتحدة على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ، وأهنئه على إجادته اللغة السواحيلية.

The PRESIDENT: I thank Mr. Barlow of the United Kingdom for his statement and for the non-paper.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السيد بارلو من المملكة المتحدة على بيانه وعلى الورقة غير الرسمية.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United Kingdom for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثل المملكة المتحدة على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United Kingdom for his statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكرا لممثل المملكة المتحدة على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United Kingdom for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل المملكة المتحدة على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United Kingdom for his statement.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل المملكة المتحدة على بيانه.

The President: I thank the representative of the United Kingdom for his statement.
الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل المملكة المتحدة على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United Kingdom for his statement and for the kind words to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل المملكة المتحدة على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United Kingdom for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل المملكة المتحدة على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of the United Kingdom for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير المملكة المتحدة على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador David Broucher of the United Kingdom for his statement and farewell message, and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفير دافيد براوتشر من المملكة المتحدة على بيانه وعلى خطابه التوديعي وعلى العبارات اللطيفة التي خص بها الرئاسة.