"الممنوعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drugs
• contraband
• weed
• drug
• prohibitions
• dope
• taboos
• narcotics
• prohibited items
• meth
• possession

Hold-ups bring in chickenshit. -The big bucks are in drugs.
لا تأتي السرقة بشيء؛ تجني المال الكثير من الممنوعات

Why would they have guards there if they got the drugs out?
إذاً لماذا يحتفظون بكل هؤلاء الحُراس بينما يخفون الممنوعات بمكان آخر

contraband is carried around the barrier on the road.
وتجري تجارة الممنوعات حول الحاجز المقام على الطريق.

Oh, not really a lot of contraband these days.
أليس حقاً في هذه الأيام الكثير من الممنوعات

Doesn't your brother sell weed on some farm outside of town?
ألا يبيع اخوك الممنوعات في مزرعة خارج المدينة

You gettin'back in the drug game ain't got shit to do with our paper.
ستعود إلى لعبة الممنوعات لا علاقة لهذا بورقتنا

Yeah, it's not a problem. Just tell him we've been selling drugs in the club.
‫أجل، هذه ليست بمشكلة، أخبره ‫بأنك كنت تبيع الممنوعات في المقهى

The problem is, they're nestled deep in areas infested by drugs and crime, crime that only gets worse and worse by the day.
لكن المشكلة هي أنهم يعيشون في مناطق تملؤها الممنوعات والجرائم الجرائم التي تزداد سوءاً يوماً بعد يوم أليس كذلك؟

I'm guessing it was... Chinese designer drugs again.
‫أعتقد أنه مصمم الممنوعات ‫الصيني مجدداً

If I didn't know better, I would swear you were on drugs.
‫إن لم أكن متأكداً ‫كنت لأقسم إنك تتناولين الممنوعات

The Crowley kid, Damon, he's been busted selling drugs in these woods before.
الطفل كراولى, دامون لقد تم الامساك به يبيع الممنوعات فى هذه الغابه من قبل

There is evidence to suggest that some of those committing piracy are also engaged in other criminal activities such as smuggling contraband and trafficking in persons.
وثمة دلائل تشير إلى أن بعض مرتكبي عمليات القرصنة يقومون أيضا بأنشطة إجرامية أخرى مثل تهريب الممنوعات والاتجار بالأشخاص.

It shows knowledge and forethought and suggests intent with regard to hiding the contraband.
إنه يظهر معرفة و تفكير مسبق و يظهر نية في ما يتعلق بإخفاء الممنوعات

Upon serving the warrant and executing the search, it is my responsibility to record and log the contraband.
على ضوء تقديم المذكرة و تنفيذ أمر التفتيش إنه من مسؤوليتي تسجيل الممنوعات

We're gonna corner the market on weed by ratting out every other drug dealer in town.
سنحتكر الممنوعات بالإبلاغ عن تجار الممنوعات كافة في البلدة

Nah, I suck at math. I'm good at weed.
لا بل انا فاشل في الرياضيات لكن عبقري في الممنوعات

Their plan is to sell the weed at the tailgate.
يخططن لبيع الممنوعات في التجمع الاجتماعي

What makes more sense, that an upstanding citizen with no personal connection to the drug world was able to break into a dirty FBI Agent's home, catch him by surprise, murder him, and then escape,
أن مواطناً مستقيماً لا علاقة له بعالم الممنوعات تمكّن من اختراق منزل عميل فيدرالي فاسد أخذه على حين غرّة

Uh, listen, if we don't get rid of these drug dealers, no matter what we build...
اسمعني، إن لم نتخلص من تجار الممنوعات مهما بنينا لن نجد التغيير الذي نريد أن نراه

It therefore made sense that the envisaged prohibitions or restrictions only applied to cluster munitions produced before 1980.
وعليـه، يبدو من المنطقي ألا تتعلق الممنوعات أو القيود المزمع فرضها إلا بالأسلحة التي صنعت قبل عام 1980.

So how much dope is in the big warehouse?
إذا ما هى كمية الممنوعات بالمخزن الأكبر ؟

The Council seeks to remove the taboos from the social discourse on intersexuality and to challenge prevailing stereotypes.
ويسعى المجلس إلى إزالة الممنوعات من الخطاب الاجتماعي المتعلق بالخنوثة ومكافحة الصور النمطية السائدة.

So our guy in narcotics tells us they got a call from a potential informant.
أخبرنا صديقنا في إدارة مكافحة الممنوعات أنه تلقى اتصالاً من مخبر محتمل

Through the open channels, available information on persons abroad who run trafficking operations, whether involving human beings or prohibited items, is transmitted to the countries where such persons are located and action taken against them is monitored.
:: تمرير المعلومات التي تتوفر عن الأشخاص الذين يديرون عمليات التهريب سواء للأشخاص أو الممنوعات من خارج البلاد للدول التي يتواجدون فيها ومتابعة ما يتخذ حيالهم من خلال القنوات المتبعة.

Sheriff chalked it up to a meth deal gone bad.
و لفّقها الشرطي على انها سوء خلاف في الأتفاق لبيع الممنوعات

Anyone caught in possession of contraband will be punished accordingly.
"أي شخص نجد في حوزته الممنوعات" "سيعاقب وفقا لذلك."