"الممولة من المانحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funded by donors
• of donor-financed
• donor funded
• financed by donors
• of donor-funded

Balances relating to projects funded by donors
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Balances related to projects funded by donors
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Balances related to projects funded by donors
الأرصدة المتعلقة بالمشاريع الممولة من المانحين

(viii) Balances related to projects funded by donors represent the amount of specific programme contributions unspent during the period.
`8 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أية مبالغ تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تنفق خلال الفترة.

The principal factors in the expansion of the economy include the quickening pace of resettlement and rehabilitation activities, the freedom of movement of people and goods, the growing consumer and investor confidence and the dynamic growth of donor-financed imports.
وتشمل العوامل الرئيسية في توسيع نطاق الاقتصاد الإسراع بأنشطة إعادة التوطين والإصلاح وحرية تنقل السكان والبضائع وتزايد الثقة لدى المستهلكين والمستثمرين والنمو الدينامي للواردات الممولة من المانحين.

(iv) Balances related to projects funded by donors represent the amount of specific programme contributions unspent during the period;
`4 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أي مبالغ للتبرعات البرنامجية المحددة لم تنفق خلال الفترة؛

(iv) Balances related to projects funded by donors represent the amount of specific programme contributions unspent during the period;
' ٤ ' تمثل اﻷرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أي مبالغ للتبرعات البرنامجية المحددة لم تنفق خلال الفترة؛

:: Monitoring of the implementation of programmes, projects and activities funded by donors
رصد تنفيذ البرامج والمشاريع والأنشطة الممولة من المانحين

(vii) Balances related to projects funded by donors represent the amount of specific programme contributions unspent during the period;
' 7` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ أي تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تٌنفق خلال الفترة؛

Tax treatment of donor-financed projects*
المعاملة الضريبية للمشاريع الممولة من المانحين*

122. Total estimated management and administration expenditures from donor funded regular resources amounted to $165 million, which is equal to the corresponding three-year target in the revised IRF 2000-2003.
122 - وبلغ إجمالي النفقات المقدرة للإدارة والتنظيم من الموارد العادية الممولة من المانحين 165 مليون دولار، وهو مبلغ يعادل الهدف المناظر لفترة الثلاث سنوات في الإطار المتكامل المنقح للموارد للفترة 2000-2003.

Current trends, however -- an increased awareness of the difficulties created by exemption and an easing of some of the concerns that have traditionally made donors reluctant to pay tax on their support -- mean that both considerations point increasingly towards systematic payment of tax in connection with projects financed by donors.
غير أن الاتجاهات الراهنة - زيادة الوعي بالصعوبات الناشئة عن الإعفاء وتلبية بعض الشواغل التي تدفع المانحين تقليديا إلى التردد في دفع الضرائب على ما يقدمونه من دعم - تعني أن كلتا المجموعتين من الاعتبارات تشيران على نحو متزايد إلى الدفع المنتظم للضرائب فيما يتصل بالمشاريع الممولة من المانحين.

Discussion also reviewed the role of donor-funded projects to reinforce the introduction of HRD.
20- واستعرضت المناقشة أيضاً دور المشاريع الممولة من المانحين في تعزيز الأخذ بتنمية الموارد البشرية.