"المميزين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• privileged
• distinguished
• discerning
• Specials
• Special
• special-education
• its distinctive

However, these resources are not used for the benefit of the individuals but for the organization and its privileged leaders.
غير أن تلك الموارد لا تستخدم لصالح الأفراد بل لصالح المنظمة وقادتها المميزين.

Another privileged brat, dragging his own country into the mud, while others are dying in the war.
الخراف السوداء وسط المميزين في حين أن آخرين يموتون على الجبهة

Gay rights has been my top issue, even though it makes me wildly unpopular with my distinguished colleagues.
حقوق المثليين كان أكبر مشاكلي، بالرغم من أن الأمر يجعلني غير محبوب تماماً بين زملائي المميزين.

This network of 30 distinguished `Ambassadors' comprises high profile women from diverse backgrounds around Australia.
وتضم هذه الشبكة المؤلفة من 30 من السفراء المميزين نساء من ذوي المكانة العالية من مختلف الخلفيات حول أستراليا.

We sell quality handmade dresses and rompers for the discerning shopper.
نبيع نوعية الثياب المصنوعة يدويا و ثوب فضفاض للمتسوقين المميزين.

Well, this bar is the go to destination of Specials for hire.
هذه الحانة هي مكان المقابلات لاستئجار المميزين

Steve is away transcribing the next three rungs of The Ladder, but, uh, I think he would be incredibly excited about some Special guests that will be staying here for a while.
يقوم ستيف الآن بكتابة اخر ثلاث درجات من السلم ولكنى اظنه سيكون متحمس جدا بشأن بعض ضيوفنا المميزين

A busload of Linwood special-education students found him lying on New Road after he had been thrown from a moving vehicle.
"حافلة محملة بالطلاب المميزين" " تم العثور عليهم على الطريق الجديد، تم إلقاؤهم من سيارة متحركة"

Rather, much of the revenue went towards fuelling the conflict and enriching a small group of privileged business associates, political allies, loyal fighters, friends and family members.
بل أنفق الكثير منه في تأجيج الصراع وإغناء فئة صغيرة من الشركاء التجاريين المميزين ومن الحلفاء السياسيين والمقاتلين المخلصين والأصدقاء وأفراد الأسرة.

A note of caution was struck, however, in that regard to the effect that such laws needed to strike an appropriate balance in the treatment of privileged, secured and unsecured creditors so as to become acceptable to States.
بيد أنه نُبّه في هذا الخصوص بأن من الضروري أن تحقق تلك القوانين توازنا مناسبا في معاملة الدائنين المميزين والمضمونين وغير المضمونين، بحيث تصبح مقبولة لدى الدول.

A note of caution was struck, however, in that regard to the effect that such laws needed to strike an appropriate balance in the treatment of privileged, secured and unsecured creditors so as to become acceptable to States.
غير أنه أعرب عن تحذير في هذا الخصوص مؤداه أن تلك القوانين يجب، لكي تصبح مقبولة للدول، أن تحقق توازنا ملائما في معاملة الدائنين المميزين والمضمونين وغير المضمونين.

A note of caution was struck, however, in that regard to the effect that such laws needed to strike an appropriate balance in the treatment of privileged, secured and unsecured creditors so as to become acceptable to States.
غير أنه أعرب عن تحذير في هذا الخصوص مؤداه أن تلك القوانين يجب، لكي تصبح مقبولة لدى الدول، أن تحقق توازنا ملائما في معاملة الدائنين المميزين والمضمونين وغير المضمونين.

Okay, this clown is one of the most distinguished ethics professors in the country.
حسنا, هذا المهرج هو واحد من من اكثر اساتذة الاخلاق المميزين في البلاد

And i am pleased to welcome back One of mckinley high's most distinguished graduates,
،أبرز المميزين المتخرجين من ثانوية مكنلي

I see we have a pair of distinguished alumnii amongst us!
أرى أن زوجاً من خريجينا المميزين قد أتى هنا

Paris must do its very best for distinguished visitors. [ Door opens ] Father, you promised to come and see grandfather, this morning.
يجب ان تعمل باريس كل جهدها لزوارها المميزين ابى لقد وعدت بان تاتى لرؤيه جدى هذا الصباح

6.1 The Constitutional Court shall be composed of nine judges, which shall be distinguished jurists of the highest moral character.
6-1 ستتألف المحكمة الدستورية من تسعة قضاة، يكونون من الفقهاء القانونيين المميزين ويتحلون بأرفع مستوى أخلاقي.

And for the discerning Collector, screwdrivers.
و للجامعين المميزين مفكات البراغي

Oh, thank you so much, discerning shopper.
أوه، شكرا جزيلا لكم، المتسوق المميزين.

Crab-eating macaques are mangrove Specials.
"آكليالسرطانات:" المكاكس، يكونوا من المميزين في غابات "المنغروف".

I need two Specials, Archie.
احتاج الي الطبقين المميزين

Is share a meal with the Special people in my life.
هو أن أشارك .وجبتي مع الأشخاص المميزين في حياتي

The lone surviving special-education student described the killer as screaming and bossy.
"والناجي الوحيد من الطلاب المميزين.." "وصف القاتل بالصياح والتسلط"

It is in the context of its distinctive character and history that the question posed by the General Assembly should have been analysed.
وكان ينبغي الالتزام بسياق طابعه وتاريخه المميزين من أجل تحليل السؤال الذي طرحته الجمعية العامة.