"المنازعات عن طريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Disputes through
• disputes by
• conflicts through
• dispute

Consequently, the Council is expected to take a leading role in the settlement of Disputes through mediation.
وتبعا لذلك، يتوقع من المجلس أن يؤدي الدور الرائد في تسوية المنازعات عن طريق الوساطة.

Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice
الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Report of the Secretary-General on the Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice
تقرير الأمين العام عن الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Among such means is the settlement of disputes by courts or tribunals.
ومن بين هذه الوسائل تسوية المنازعات عن طريق المحاكم بأنواعها.

They also impede and constrain settlement of Disputes through the promotion of mutual dialogue, understanding and peaceful means.
كما أنها تعيق وتقيِّد تسوية المنازعات عن طريق النهوض بالحوار المتبادل والتفاهم والوسائل السلمية.

Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice
الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Larger contributions to the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice would greatly advance the rule of law at the international level.
إن التبرعات الكبرى للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية من شأنها أن تعزز تعزيزا كبيرا سيادة القانون على الصعيد الدولي.

They also impede and constrain the settlement of Disputes through the promotion of mutual dialogue, understanding and peaceful means.
كما تعوق وتقيد تسوية المنازعات عن طريق تشجيع الحوار والتفاهم وبالوسائل السلمية.

They also impede and constrain the settlement of Disputes through the promotion of mutual dialogue, understanding and peaceful means.
كما أنها تعوق وتقيد تسوية المنازعات عن طريق تشجيع تبادل الحوار والتفاهم، والوسائل السلمية.

The contract was governed by English law and provided for the resolution of disputes by arbitration in London.
وكان هذا العقد خاضعاً للقانون الإنكليزي وينص على تسوية المنازعات عن طريق التحكيم في لندن.

The European Union administration has also played a key role in enhancing dialogue as a means of resolving disputes by bringing the parties together.
ولعبت إدارة الاتحاد اﻷوروبي أيضا دورا رئيسيا في تعزيز الحوار بوصف ذلك وسيلة لتسوية المنازعات عن طريق الجمع بين اﻷطراف.

The idea was to eliminate court proceedings by resolving conflicts through mediation before they went to court.
وكانت الفكرة هي القضاء على إجراءات المحاكم بحل المنازعات عن طريق الوساطة قبل إحالتها إلى المحاكم.

In addition, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support were represented at the dispute Tribunal through written responses
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تمثيل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في محكمة المنازعات عن طريق رسائل خطية