"المناسبات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following events
• following occasions

WVF Participated in following events at the United Nations headquarters, New York:
وشارك الاتحاد في المناسبات التالية التي نظمت في مقر الأمم المتحدة، في نيويورك:

Other coordination activities have included participation and, in some cases, presentations on the work of UNCITRAL at the following events:
27- وقد شملت أنشطة التنسيق الأخرى المشارَكة، وفي بعض الحالات، تقديم عروض حول عمل الأونسيترال في المناسبات التالية:

The Association collaborated with other Jewish associations to host the following events:
تعاونت الرابطة مع رابطات يهودية أخرى لاستضافة المناسبات التالية:

The organization conducted studies and helped to organize and participated in the following events in support of the Millennium Development Goals.
أجرت المنظمة دراسات وساعدت في تنظيم المناسبات التالية وشاركت فيها دعما للأهداف الإنمائية للألفية.

Presentations on the development of the knowledge portal and on the benefits of using Earth observation in disaster risk reduction and emergency response were given on the following occasions:
وقُدمت عروض إيضاحية، بشأن إقامة بوابة المعارف وفوائد استخدام رصد الأرض في الحد من مخاطر الكوارث والاستجابة للطوارئ، في المناسبات التالية:

In particular, the Experimental Ecosystem Accounting was discussed at the following events:
وبوجه خاص، نوقشت المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية في المناسبات التالية:

Accordingly, in 2011 UNCTAD staff members took part in the following events:
وفي هذا السياق، شارك موظفو الأونكتاد في عام 2011 في المناسبات التالية:

The Chinese Government has responded actively to the International Year of the Family and carried out a series of instructive activities, including some of the following events.
ولقد استجابت الحكومة الصينية بنشاط للسنة الدولية لﻷسرة، وقامت بسلسلة من اﻷنشطة المفيدة منها المناسبات التالية.

The Association's representatives participated in the following events:
شارك ممثلو الرابطة في المناسبات التالية:

The Association contributed to the work of the United Nations by organizing the following events:
أسهمت الرابطة في عمل الأمم المتحدة عن طريق تنظيم المناسبات التالية:

Representatives attended the following events and presented written and oral statements in the United Nations in Geneva, in the Forum on Minority Issues of the Human Rights Council in 2008, 2009 and 2012.
حضر ممثلو المكتب المناسبات التالية وقدموا بيانات خطية وشفوية في الأمم المتحدة في جنيف وهي: المنتدى المعني بقضايا الأقليات الذي عقده مجلس حقوق الإنسان في الأعوام 2008 و 2009 و 2012.

The organization participated in the following events:
شاركت المنظمة في المناسبات التالية:

124. During 2013, the following events were held on the premises of the Tribunal:
١٢٤ - خلال عام 2013، نُظمت المناسبات التالية في أماكن عمل المحكمة:

The organization was represented at the following events:
مُثلّت المنظمة في المناسبات التالية:

ISIS conducted the following events:
نظمّت المنظمة المناسبات التالية:

The organization attended the following events:
حضرت المنظمة المناسبات التالية:

111. The following events were held on the premises of the Tribunal in 2007:
111 - عقدت المناسبات التالية في مباني المحكمة في عام 2007:

(c) In addition, unless an appraisal has been made during the last six months, it will be required on the following occasions:
(ج) علاوة على ذلك، وما لم يكن قد أعد تقييم أثناء الأشهر الستة السابقة، يلزم اعداد التقييم في المناسبات التالية:

(b) Performance appraisals will be made on the following occasions:
(ب) تعد تقييمات الأداء في المناسبات التالية:

[(b) Performance appraisals will be made on the following occasions:
[(ب) تجرى تقييمات الأداء في المناسبات التالية: