"المناسبة في الميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appropriate budgetary
• appropriate budget

(v) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
' 5` تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية في الحسابات المناسبة في الميزانية.

(iii) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
' 3 ' تحمل صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على الحسابات المناسبة في الميزانية.

(vi) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
`6 ' تقيد تكاليف صيانة وتصليح الأصول الرأسمالية على الحسابات المناسبة في الميزانية.

Acquisitions are charged against the appropriate budget accounts in the year of purchase;
وتقيد المشتريات خصما على الحسابات المناسبة في الميزانية في سنة الشراء؛

Acquisitions are charged against the appropriate budget accounts in the year of purchase.
وتقيد المشتريات خصما على الحسابات المناسبة في الميزانية في سنة الشراء؛

(iii) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
' 3` تحمل صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على الحسابات المناسبة في الميزانية.

(v) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
' 5` تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على الحسابات المناسبة في الميزانية.

The Working Group also recommended that the Assembly should make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 1994.
وأوصى الفريق العامل أيضا بأن ترصد الجمعية العامة الاعتمادات المناسبة في الميزانية لتغطية هذه اﻷنشطة للجنة في عام ١٩٩٤.

(l) Fixed assets. Maintenance and repairs are charged against the appropriate budgetary accounts.
)ل( اﻷصول الثابتة: تقيد الصيانة والاصلاحات في الحسابات المناسبة في الميزانية.

b/ If any applications or cases are submitted during this period, the financial implications of court proceedings will have to be estimated separately and appropriate budgetary arrangements provided.
)ب( إذا قدمت أية طلبات أو قضايا خلال هذه الفترة، سيتعين أن تقدر على حدة اﻵثار المالية ﻹجراءات المحكمة وأن تتخذ الترتيبات المناسبة في الميزانية.

The Working Group also recommended that the Assembly should make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 1994. "
وأوصى الفريق العامل أيضا بأن ترصد الجمعية العامة الاعتمادات المناسبة في الميزانية لتغطية هذه اﻷنشطة للجنة في عام ١٩٩٤ " .

(c) Provide all the necessary means for an effective implementation of its legislation, including appropriate budgetary resources and monitoring mechanisms;
(ج) توفير جميع الوسائل اللازمة لتنفيذ تشريعاتها تنفيذاً فعالاً، بما في ذلك عن طريق تخصيص الاعتمادات المناسبة في الميزانية وآليات الرصد؛

" 4. The Working Group proposed that the Special Committee recommend to the General Assembly that the Committee should continue to be represented at seminars, meetings and conferences organized by United Nations bodies and other intergovernmental and non-governmental organizations active in the field of decolonization and also recommend that the Assembly should make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 1992. "
" ٤ - اقترح الفريق العامل على اللجنة الخاصة أن توصي الجمعية العامة بأن يستمر تمثيل اللجنة في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تنظمها هيئات اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان إنهاء الاستعمار، وأن توصي أيضا بأن ترصد الجمعية العامة الاعتمادات المناسبة في الميزانية لتغطية هذه اﻷنشطة للجنة في عام ٢٩٩١ " .

" 4. The Working Group proposed that the Special Committee recommend to the General Assembly that the Committee should continue to be represented at seminars, meetings and conferences organized by United Nations bodies and intergovernmental and non-governmental organizations active in the field of decolonization and recommended that the Assembly should make appropriate budgetary provisions to cover such activities in 1993. "
" ٤ - اقترح الفريق العامل على اللجنة الخاصة أن توصي الجمعية العامة بأن يستمر تمثيل اللجنة في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تنظمها هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان إنهاء الاستعمار، وأن توصي أيضا بأن ترصد الجمعية العامة الاعتمادات المناسبة في الميزانية لتغطية هذه اﻷنشطة للجنة في عام ٣٩٩١ " .

Non-expendable property purchased with UNHCR's voluntary funds is charged as expenditure to the appropriate budget accounts in the year of acquisition; it is not included in the balance sheet but is recorded in separate inventories.
تقيد الممتلكات غير المستهلكة المشتراة من صناديق التبرعات لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بوصفها نفقات في الحسابات المناسبة في الميزانية في سنة الحيازة؛ ولا تدرج في كشف الموازنة بل تقيد في كشوفات جرد مستقلة.

Cambodia, for example, reported that while donors align objectives on gender equality within the framework of the Ministry of Women's Affairs' strategic plan, the development of gender-responsive sectoral strategies and plans presents challenges as well as opportunities in ensuring gender analysis and appropriate budget allocations for implementation.
فعلى سبيل المثال، ذكرت كمبوديا أنه بينما يقوم المانحون بمواءمة الأهداف المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في إطار الخطة الاستراتيجية لوزارة شؤون المرأة، فإن وضع استراتيجيات وخطط قطاعية تستجيب للمنظور الجنساني يطرح تحديات، إضافة إلى أنه يتيح فرصا لكفالة إجراء تحليل على المستوى الجنساني وضمان الاعتمادات المناسبة في الميزانية من أجل التنفيذ.