"المناعة الذاتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• autoimmune
• Auto-immune

Infection work out negative, autoimmune test negative, toxic metabolic workup negative.
فحوصات العدوى سلبية، اختبار المناعة الذاتية سلبي، سمية الأيض سلبية

There's a strong link between dairy foods and autoimmune diseases.
هناك صِلةٌ وثيقة بين منتجات الألبان وأمراض المناعة الذاتية

why there's so much autoimmune disease in the developed world,
هناك الكثير من مرض المناعة الذاتية في العالم المتقدم

Some autoimmune conditions would also affect regular attendance;
ومن شأن بعض أمراض المناعة الذاتية أيضا التأثير على الانتظام في حضور الدروس؛

Fever rules out Auto-immune.
الاصابة بالحمى تستبعد مرض المناعة الذاتية

Diseases of concern are thyroid cancer, benign tumours, autoimmune thyroiditis and hypothyroidism.
واﻷمراض التي تستوجب الاهتمام هي سرطان الغدة الدرقية، واﻷورام الحميدة، والدراق ذي المناعة الذاتية ونقص التدرقن.

Mostly they call it “non-specific autoimmune disorder”"
في الغالب يسمونها اضطراب المناعة الذاتية غير محدد

Leukemia! autoimmune disorders! Pulmonary embolism!
‫وسرطان الدم واضطرابات المناعة الذاتية ‫والانسداد الرئوي والثآليل

She's got, like, this autoimmune illness where she gets fevers and rashes.
هي لديها مرض المناعة الذاتية حيث ينتابها سخونة وطفح

You don't have a common condition, but it's related to an autoimmune phenomenon.
خبير التغذية . لكنها تتعلق بحالة المناعة الذاتية.

Start with a hundred milligrams. autoimmune is just your latest theory.
مرض المناعة الذاتية إنما هو نظريتك الأخيرة

They told me i have an autoimmune disease.
لقد أخبروني بأنني أعاني من أمراض المناعة الذاتية

It's attacking the body and the brain, classic autoimmune.
إنه يهاجم الجسم والدماغ معاً الأعراض الكلاسيكية لأمراض المناعة الذاتية

Dr. House, heart block plus liver failure could mean autoimmune.
د. هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعنيان أمراض المناعة الذاتية

And it, in turn, is a symptom of polyglandular autoimmune syndrome type 3, which makes this a really bad idea.
مرض الغدة الصامتة يذهب و يعود و لذلك فهو عارض لمتلازمة المناعة الذاتية الغدية المتعددة النوع الثالث

Loss of hair color indicates an autoimmune condition, likely Grave's disease.
خسارة لون الشعر تدل على حالة من المناعة الذاتية كداء جريف

Wrong about autoimmune, not cancer, heavy metals, genetic issues...
اخطئنا بشأن المناعة الذاتية و ليس السرطان معادن ثقيلة مشاكل وراثية

It's an autoimmune disease that can affect your joints and organs.
أنه مرض المناعة الذاتية الذي قد يؤثر على مفاصلك و أعضائك.

She got worse after being on steroids, so autoimmune is out.
لقد ساءت حالتها بعد ان عالجناها بالستيروئيدات لذلك نستبعد المناعة الذاتية

:: Osteo-arthritis, Auto-immune diseases and others which are particularly important as contributors to disability and death of older women.
◆ أمراض العظم والتهاب المفاصل وأمراض المناعة الذاتية وغيرها من الأمراض التي تسهم إسهاما كبيرا في إصابة النساء المسنات بالإعاقة والوفاة.

Auto-immune fits best.
أمراض المناعة الذاتية هي الأقرب