"المنافسةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• competition

We're about an hour away from the main competition event.
نحن حوالي ساعةَ بعيداً عن حدث المنافسةِ الرئيسيِ.

The Marshall swim team will be suspended from competition.
فريق سباحةِ مارشال سَيَكُونُ معلّق مِنْ المنافسةِ. أنت سَتَخْسرونُ كُلّ المباريات الأخرى.

She might have had some competition.
هي لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَها بَعْض المنافسةِ.

And that she's taking this competition way too seriously and tormenting everyone?
وتَأْخذُ هذهـ المنافسةِ بطريقة جدية جداً وتُعذب كُلّ شخصِ؟

And sir, we cannot take part in this competition.
وسيد، نحن لا نَستطيعُ الأَخْذ جزء في هذه المنافسةِ.

Sir, we cannot take part in this competition.
السيد، نحن لا نَستطيعُ الإشتِراك في هذه المنافسةِ.

This competition has entered the battle zone.
هذه المنافسةِ دَخلتْ بالكامل الى منطقةُ المعركةَ

You know you should be talking to the guy who snaked it from my dressing room first day of the competition.
تَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُتكلّمَ إلى الرجلِ الذي تَلوّاه مِنْ غرفةِ ملابسي أولاً يوم مِنْ المنافسةِ.

If we're gonna make this work, when we get to Barcelona, we have to promise each other that we are going to work hard, concentrate, and we're gonna do everything that we can to win this competition.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعِدَ بعضهم البعض بأنّنا سَنَعْملُ بجدّ مركز ونحن سَنَعْملُ كلّ ما يمكن عمله لرِبْح هذه المنافسةِ

OK, wait a second. We have six days for this competition.
حسناً إنتظار الـ ثانية نَقْضي ستّة أيامَ لهذه المنافسةِ

Do you believe you can win this competition?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ هذه المنافسةِ

Despite completely dominating the competition.
على الرغم مِنْ سَيْطَرَتي الكاملة على المنافسةِ.

I'll kick those who act against the rule of competition.
أنا سَأَرْفسُ أولئك الذين يلعبونَ ضدّ قاعدة المنافسةِ

Yoga isn't about competition it's about achieving enlightenment and integrating your inner and outer lives.
اليوغا لَيسَ حول المنافسةِ هو حول الإنْجاز التنوير ويُكاملُ داخلَكَ وحياة خارجية.

Looks like you have some competition.
يُشاهدُ مثل أنت عِنْدَكَ بَعْض المنافسةِ.

Looks like you've got some competition.
يَنْظرُ مثل أنت عِنْدَكَ بَعْض المنافسةِ.

I told Sister Veronica about the windows, and she withdrew the school from the competition.
أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ

With our new recruits and your help, I'm sure we can survive the competition.
مَع مُجنَّدينا الجدّدِ ومساعدتِكَم, أَنا متأكّدُ اننا يُمْكِنُ أَنْ نَنْجوَ من المنافسةِ

"It's these last days of competition that should determine the winner."
"انها آخرِ الأيام مِنْ المنافسةِ الذي يَجِبُ أَنْ يُحدّدَ الفائزَ.."