"المنافسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• competition
• compete
• rival
• competing
• the running
• competitive

Before a big competition, I like to work with leather.
قبل المنافسه الكبيرة احب العمل بالجلد الامريكيون دائماً يقولون

competition between the tadpoles is intense for there are more of them than he can accommodate in his pouches.
هنا المنافسه بين الدعامـيص قويه جداً لأن ، هناك أكثر من أن يمكن أن يسكنوا فى أكياسه

I i i needed somethingto keep me focused.I couldn't missthis competition.
أحتجت شيئا ليبقيني مركزة , لم أستطع تفويت هذه المنافسه

- Ok, look here, pops-- - Said the weasel. Ok, ok, I clearly cannot compete at this table, but, uh, look, I gotta go hang out with wifey.
لمجرد جلوسك هنا حسنا, حسنا, من الواضح أن ليس لدي القدره على المنافسه على هذه الطاوله, و لكن,

This time the beach master wins leaving his rival battered and scarred
هذا الوقت سيد الشاطئ يربح يترك المنافسه بالضرب والجراح

I wish I could say that this week isn't about competing against each other, but time for one last diva-off!
أتمنى لو أستطيع القول بأن هذا الأسبوع ليس عن المنافسه مع بعضكم البعض ولكن حان الوقت من أجل منافسة ديفا أخيره

competition is way too steep, but stick a sign with you and a baby in your arms and just watch the middle-class pity roll in.
المنافسه هناك قويه فقط أحملي لوحه وطفلك في ذراعك وفقط شاهدي كيف ينهالهوا الناس بالشفقه عليكي

competition for a mate is even more pronounced during the teenage years... when they're most fertile.
المنافسه بين الزملاء تبدو اشد وضوحا خلال سنوات المراهقه عندما يكونون اكثر نضوجا

Because we're women, you don't think we can handle competition like men?
انت لا تعتقد باننا يمكن انت نتعامل مع المنافسه كما الرجال ؟

I told you that you have to lose 3kg before the competition!
أخبرتك بانه يجب عليك خسارة 3 كيلو غرام قبل المنافسه

But a few, purely by chance, can give an organism a critical advantage over the competition.
و لكن قليلاً منها ، بمحض الصدفه يمكن أن يعطي كائن أفضلية حاسمه في مجال المنافسه

The gene for dark fur loses out in the competition for survival.
الجين ل الفرو الداكن تختفي وسط المنافسه للبقاء

Most of them died out in the everyday competition with other life-forms.
معظمهم مات نتيجه ل المنافسه اليوميه مع أشكال الحياه الأخري

But it was nice to have competition for a change. Well...
لكن كان من الجميل وجود بعض المنافسه, للتغير حسناً

I didn't want the competition, I guess, but Kallie knew better.
أنا لم أرد المنافسه على ما أظن ولكن كالى أفضل منى

What next in this competition of relics?
ما القادم في هذه المنافسه في الاثار المقدسه؟

In the basic feature competition, you cannot use any makeup.
فى المنافسه القادمة ممنوع أستخدام المكياج

You gotta pull out your checkbook,'cause I can't compete without it.
يجب عليك أن تخرج دفتر شيكاتك لأنّني لا أستطيع المنافسه بدونه ..

How am I supposed to compete with a big piece of vibrating plastic?
كيف بإستطاعتي المنافسه مع مع البلاستيك الهزاز الكبير

Their abiding aim was to conquer England, then a series of petty kingdoms, each one the jealous rival of the next.
هدفهم الدائم هو غزو انجلترا وبعدها سلسة من الممالك كل احداها تكون المملكه المنافسه

Plus, when they're done competing, they make million-dollar babies.
بالإضافة عندما يكونون با المنافسه أنها تجعل مليون دولار لامر السهل

Before that it was all about the running.
قبل ذلك كل شيء كان حول المنافسه

It's so competitive to get into a school that doesn't like competition.
الأمر أشبه بالمنافسه لتدخل مدرسه لا تحب المنافسه