"المناقشات التي تجري بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the debates on
• the discussions on
• discussions on the

Deadline for inscription to the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item.
أما الموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجري بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال فهو الساعة 18:00 من اليوم السابق للنظر في البند.

Deadline for inscription to the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item.
والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجري بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال فهو الساعة 18:00 من اليوم السابق للنظر في البند.

Thus, the work of the Expert Group constitutes an important input into the discussions on a post-2012 technology transfer mechanism.
وعليه، فإن عمل فريق الخبراء يمثل مساهمات هامة في المناقشات التي تجري بشأن آلية نقل التكنولوجيا لما بعد عام 2012.

He also confirmed that discussions on the tri-partite agreement were progressing satisfactorily.
وأكد أيضاً أن المناقشات التي تجري بشأن الاتفاق الثلاثي تمضي قدماً بشكل مرض.

Deadline for inscription to the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the day before the consideration of the item.
والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجري بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 18:00 من اليوم السابق للنظر في البند.

Deadline for inscription to the lists of speakers for the debates on individual agenda items is 18:00 of the working day before the consideration of the item.
والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تجري بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال هو الساعة 18:00 من يوم العمل السابق للنظر في البند.

The Office is following closely the debates on a bill, currently before Congress, which would terminate regional justice before the time limit referred to by the Government.
ويتابع المكتب عن كثب المناقشات التي تجري بشأن مشروع القانون المعروض حاليا على الكونغرس ﻹنهاء القضاء اﻹقليمي قبل انقضاء الحد الزمني الذي أشارت إليه الحكومة.

The Economic Commission for Africa participates actively in African Union summits and provides technical advice and inputs, particularly in the discussions on the integration of NEPAD into African Union structures and processes.
وتشارك اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشكل نشط في مؤتمرات القمة التي يعقدها الاتحاد الأفريقي وتقدم الإرشادات الفنية والتعليقات وخصوصا في المناقشات التي تجري بشأن دمج الشراكة الجديدة في بنى الاتحاد الأفريقي وعملياته.

1. Mr. González Segura (Mexico) said that the financing for development agenda marked a milestone in the economics-related work of the United Nations and that the discussions on that agenda item were of special importance, providing an opportunity to follow up and build on previous resolutions, including Economic and Social Council resolution 2009/30 of 31 July 2009.
1 - السيد غونساليس سيغورا (المكسيك): قال إن جدول أعمال تمويل التنمية يمثل علامة بارزة في الأعمال ذات الصلة بالاقتصاد في الأمم المتحدة، وإن المناقشات التي تجري بشأن هذا البند من جدول الأعمال تكتسب أهمية خاصة، إذ توفر فرصة لمتابعة القرارات السابقة والبناء عليها، بما في ذلك قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/30 المؤرخ 31 تموز/ يوليه 2009.