اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المناقشة العامة في الجلسات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • general debate in the plenary meetings
        
    • general debate in plenary
        
    • the general debate in the plenary
        
    • the debate in plenary
        
    Here, I wish to say a few words about the general debate in the plenary meetings. UN وهنا، أود أن أقول بضع كلمات عن المناقشة العامة في الجلسات العامة.
    The discussions in the Second and Third Committees commenced after the end of the general debate in the plenary meetings of the fifty-third session of the General Assembly. UN بدأت المناقشات في اللجنتين الثانية والثالثة بعد انتهاء المناقشة العامة في الجلسات العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.
    The discussions in the Second and Third Committees commenced after the end of the general debate in the plenary meetings of the fifty-second session of the General Assembly. UN بدأت المناقشات في اللجنتين الثانية والثالثة بعد انتهــاء المناقشة العامة في الجلسات العامة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.
    Accordingly, I should like to inform members that those States were invited to participate as observers in the general debate in plenary meeting. UN وعليه، أود أن أبلغ اﻷعضاء أن تلك الدول قد دعِيت إلــى المشاركــة بصفة مراقب في المناقشة العامة في الجلسات العامة.
    18. The list of speakers for the general debate in the plenary shall be established on a first-come, first-served basis. UN 18- تحدد قائمة المتكلمين فيما يخص المناقشة العامة في الجلسات العامة على أساس من يأتي أولاً يخدم أولاً.
    Establishment of the list of speakers for the debate in plenary UN فتح قائمة بالمتكلمين في المناقشة العامة في الجلسات العامة
    Members will recall that, in accordance with established practice, the First Committee commences its substantive work only after the conclusion of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly. UN ويذكر اﻷعضاء أنه وفقا للممارسة المتبعة، فإن اللجنة اﻷولى لا تبدأ عملها الموضوعي إلا بعد اختتام المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية العامة.
    The discussions in the Second and Third Committees commenced after the end of the general debate in the plenary meetings of the fifty-first session of the Assembly. UN وقد بدأت المناقشات في اللجنتين الثانية والثالثة بعد انتهاء المناقشة العامة في الجلسات العامة لدورة الجمعية الحادية والخمسين.
    In accordance with established practice, the First Committee begins its substantive work only after the conclusion of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly. UN ووفقا للممارسة المتبعة، لن تبدأ اللجنة اﻷولى عملها الموضوعي إلا بعد اختتام المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية العامة.
    Members will also recall that, in accordance with established practice, the First Committee begins its substantive work only after the conclusion of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly. UN ويتذكــر اﻷعضاء أيضــا أنه، وفقا للممارسة المتبعــة، لا تبدأ اللجنــة اﻷولى أعمالها الموضوعية إلا بعد اختتام المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية العامـة.
    23. To the extent feasible, the discussions in the Second and Third Committees should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly. UN ٢٣ - وينبغي، قدر اﻹمكان، ألا تبدأ المناقشات في اللجنتين الثانية والثالثة إلا بعد انتهاء المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية العامة.
    " 23. To the extent feasible, the discussions in the Second and Third Committees should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly. " UN " ٢٣ - وينبغي، قدر اﻹمكان، ألا تبدأ المناقشات في اللجنتين الثانية والثالثة إلا بعد انتهاء المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية العامة " .
    " 23. To the extent feasible, the discussions in the Second and Third Committees should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly. " UN " ٢٣ - وينبغي، قدر اﻹمكان، ألا تبدأ المناقشات في اللجنتين الثانية والثالثة إلا بعد انتهاء المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية العامة " .
    28. To the extent feasible according to resolution 50/227, the discussions in the Second and Third Committees should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly (para. 23). UN ٨٢ - وفقا للقرار ٠٥/٧٢٢، ينبغي، قدر اﻹمكان، ألا تبدأ المناقشات في اللجنتين الثانية والثالثة إلا بعد انتهاء المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية العامة )الفقرة ٣٢(.
    " 23. To the extent feasible, the discussions in the Second and Third Committees should not commence until after the end of the general debate in the plenary meetings of the General Assembly. " UN " ٢٣ - وينبغي، قدر اﻹمكان، ألا تبدأ المناقشات في اللجنتين الثانية والثالثة إلا بعد انتهاء المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية العامة " .
    They were also given a positive assessment during the general debate in plenary meeting and in the First Committee. UN وقد حظيت أيضا بتقييم ايجابي خلال المناقشة العامة في الجلسات العامة وفي اللجنة اﻷولى.
    As members are aware, according to established practice, the First Committee commences its substantive work only after the conclusion of the general debate in plenary meetings of the Assembly. UN وكما يدرك اﻷعضاء، ووفقا للممارسة المتبعة، فإن اللجنة اﻷولى لا تبدأ عملها الموضوعي إلا بعد اختتام المناقشة العامة في الجلسات العامة للجمعية.
    the general debate in the plenary this year has turned up a number of imaginative and innovative proposals for the expansion and reform of the Security Council. UN وقد أبرزت المناقشة العامة في الجلسات العامة لهذا العام عددا من المقترحات المبدعة والمبتكرة لتوسيع واصلاح مجلس اﻷمن.
    6. The list of speakers for the debate in plenary would be established by a drawing of lots. UN 6 - ستتقرر قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الجلسات العامة عن طريق السحب بالقرعة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد