"المناقشة بشأن المسألة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• debate on the question
• debate on the item
• discussion on the matter

He/she may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or of the debate on the question under discussion.
وللرئيس أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة التي تكون قيد البحث.

The Chairman may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or of the debate on the question under discussion.
وللرئيس أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة التي تكون قيد البحث.

(d) To close the debate on the question under discussion.
إقفال باب المناقشة بشأن المسألة قيد البحث.

He may also propose the suspension of or the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the item under discussion.
وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث.

Our delegation, along with a number of other Missions in Geneva, played an important role in ensuring that the resolution was political in nature and that it would support the idea of national investigations but would not seek to continue a discussion on the matter in the Security Council.
إن وفدنا، بالاشتراك مع عدد من بعثات أخرى في جنيف، قام بدور هام في كفالة أن القرار كان سياسيا بطابعه وأنه سيدعم فكرة إجراء تحقيقات وطنية، غير أنه لا يسعى إلى مواصلة المناقشة بشأن المسألة في مجلس الأمن.

He or she may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or of the debate on the question under discussion.
وللرئيس أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة التي تكون قيد البحث.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified wish to speak of that representative.
لأي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة بشأن المسألة قيد البحث سواء وُجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
)ج( تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛

(d) To close the debate on the question under discussion.
)د( إقفال باب المناقشة بشأن المسألة قيد البحث.

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
(ج) تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛

(d) To close the debate on the question under discussion.
(د) إقفال باب المناقشة بشأن المسألة قيد البحث.

He may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the item under discussion.
وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث.

He may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the item under discussion.
وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد المناقشة.

On the proposal of the President, the CMP decided to establish a contact group on this agenda item, co-chaired by Mr. Adrian Macey (New Zealand) and Mr. Raphael de Azeredeo (Brazil), to continue discussion on the matter.
83- وبناء على اقتراح الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، إنشاء فريق اتصال معني بهذا البند من جدول الأعمال، برئاسة مشتركة بين السيد أدريان ماسيي (نيوزيلندا) والسيد رافائيل دي أزيريديو (البرازيل)، لمواصلة المناقشة بشأن المسألة.