"المناقشة في الجلسات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• debate in the plenary
• debate in plenary meetings
• debate of the plenary
• debate in plenary meeting

Participation of non-governmental organizations in the debate in the plenary of the twenty-fourth special session
مشاركة منظمات غير حكومية في المناقشة في الجلسات العامة في الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين

debate in the plenary of the special session
المناقشة في الجلسات العامة للدورة الإستثنائية

10. Statements in the debate in the plenary of the special session shall be limited to five minutes.
10 - تحدد مدة الإدلاء بالبيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية على خمس دقائق.

Before giving the floor to the first speaker in the debate, I should like to remind members that, in accordance with resolution 57/299, statements in the debate in plenary meetings should not exceed five minutes.
قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول في هذه المناقشة، أود أن أذكر الأعضاء أنه، وفقا للقرار 57/299، ينبغي ألا تزيد مدة البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة عن خمس دقائق لكل بيان.

5. Decides that the Special Committee shall continue to accept the participation of observers of Member States in its meetings, including those of its working group, and also decides that the Special Committee shall be authorized to invite other States or intergovernmental organizations to participate in the debate in plenary meetings of the Special Committee on specific items where it considers that such participation would assist in its work;
٥ - تقرر أن تستمر اللجنة الخاصة في قبول مشاركة مراقبين من الدول اﻷعضاء في جلساتها، بما في ذلك جلسات فريقها العامل، وتقرر أيضا أن يؤذن للجنة الخاصة بدعوة دول أو منظمات حكومية دولية أخرى للمشاركة في المناقشة في الجلسات العامة للجنة بشأن بنود محددة إذا رأت اللجنة أن مثل هذه المشاركة ستساعدها في إنجاز أعمالها؛

Statements in the general debate of the plenary
البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

11. Observers may make statements in the debate in plenary meeting.
١١ - يجوز للمراقبين اﻹدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

Statements for the debate in the plenary
البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

13. Statements in the debate in the plenary of the special session shall be limited to five minutes.
13 - لن تتجاوز مدة كل بيان يُلقى أثناء المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية خمس دقائق.

HS/C/PC.2/7/Add.2 Establishment of the list of speakers for the debate in the plenary of the special session
HS/C/PC.2/7/Add.2 وضع قائمة بالمتحدثين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية

12. Observers may make statements in the debate in the plenary.
12 - يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

15. Observers may make statements in the debate in the plenary.
15 - يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

I should like to appeal to speakers in the debate in the plenary to cooperate in observing the time limits of their statements, so that all those inscribed on the list of speakers for a given meeting will be heard at that meeting.
وأود أن أناشد المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة أن يتعاونوا في التقيد بالحدود الزمنية لبياناتهم، لكي يتسنى الاستماع في تلك الجلسات إلى جميع المتكلمين المدرجة أسماؤهم فيها.

The current list of speakers for the debate in the plenary is available in room S3001.
توجد القائمة الحالية للمتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة في الغرفة S-3001.

5. Decides that the Special Committee shall continue to accept the participation of observers of Member States in its meetings, including those of its working group, and also decides that the Special Committee shall be authorized to invite other States or intergovernmental organizations to participate in the debate in plenary meetings of the Special Committee on specific items where it considers that such participation would assist in its work;
٥ - تقرر أن تستمر اللجنة الخاصة في قبول مشاركة مراقبين من الدول اﻷعضاء في جلساتها، بما في ذلك جلسات فريقها العامل، وتقرر أيضا أن يؤذن للجنة الخاصة بدعوة دول أو منظمات حكومية دولية أخرى للمشاركة في المناقشة في الجلسات العامة للجنة الخاصة بشأن بنود محددة إذا رأت اللجنة أن مثل هذه المشاركة ستساعدها في إنجاز أعمالها؛

Statements in the general debate of the plenary shall be limited to five minutes.
تقتصر البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة على خمس دقائق.

General Assembly Statements in the general debate of the plenary
الجمعية العامة البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

14. Representatives of United Nations programmes, specialized agencies and others will be invited to participate in the debate in plenary meeting, provided they are at the highest level.
١٤ - وسيُدعى للاشتراك في المناقشة في الجلسات العامة ممثلو برامج اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها بشرط أن يكونوا على أرفع مستوى.