"المناوبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alternate
• alternates
• the Sub-Commission
• on duty
• deputy

The plenary considered suggestions made by members and alternate members of the Committee on the scope of a joint workshop.
ونظرت اللجنة بكامل هيئتها في الاقتراحات التي قدمها الأعضاء والأعضاء المناوبون في اللجنة بشأن نطاق حلقة العمل المشتركة.

Annex I Members and alternate members of the Compliance Committee
أعضاء لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون الذين تنتهي مدة ولايتهم

Representatives and deputy, alternate and acting representatives accredited to the Security Council
الممثلون ونـواب الممثلين والممثلون المناوبون والممثلون بالنيابة المعتمدون لدى مجلس اﻷمن

The members of the Board and the alternates would be seconded by their permanent missions to the United Nations and their salaries would continue to be paid by the missions.
ويُعار أعضاء المجلس وأعضاؤه المناوبون من بعثاتهم الدائمة لدى اﻷمم المتحدة، التي تستمر في دفع مرتباتهم.

Representatives and deputy, alternate and acting representatives accredited to the Security Council
الممثلون ونواب الممثلين والممثلون المناوبون والممثلون بالنيابة المعتمدون لدى مجلس الأمن

Annex X COUNTRY RAPPORTEURS AND alternate RAPPORTEURS FOR THE
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف

Members and alternate members of the Executive Board of the clean development mechanism
الأعضاء والأعضاء المناوبون في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

It also reiterated that members and alternate members need to invest a considerable amount of time to provide their professional services.
كما أكد على ضرورة أن يستثمر الأعضاء والأعضاء المناوبون وقتاً طويلاً لتقديم خدماتهم المهنية.

Table 4. Members and alternate members of the Board
الجدول 4- الأعضاء والأعضاء المناوبون في المجلس التنفيذي

Members and alternate members serve two-year terms, with half of the members and alternate members being elected each year.
ويشغل الأعضاء والأعضاء المناوبون مناصبهم لمدة سنتين على أن يُنتخب نصف الأعضاء والأعضاء المناوبين سنوياً.

The article also provides for alternate judges subject to the same rules as full members.
وتنص هذه المادة أيضاً على أن يخضع القضاة المناوبون لنفس القواعد التي تسري على الأعضاء كاملي العضوية.

List of members and alternates of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection
قائمة اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبون في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحمايـــة اﻷقليــات ١٦

2. alternates and advisers 1
المادة 2 الممثلون المناوبون والمستشارون 6

2. alternates and advisers
المادة 2 الممثلون المناوبون والمستشارون 6

Percentage of women Members of the Sub-Commission
أعضاء اللجنة الفرعية المناوبون

The NGO staff are placed within these public institutions to observe how the violence-affected victims are handled by the on duty Government staff.
ويتمركز موظفو هذه المنظمة غير الحكومية داخل هذه المؤسسات العامة لمراقبة الطريقة التي يعامل بها موظفو الحكومة المناوبون الضحايا المتأثرين بالعنف.