"المنتجات أو الخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• products or services
• product or service
• product or services
• products and services

the nature of the products or services being procured;
' 1` طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء؛

Outputs are defined as final products or services delivered by a programme to end-users in order to fulfil its accomplishments and objectives.
وتعرَّف النواتج بأنها المنتجات أو الخدمات النهائية التي يوفرها أي برنامج للمستعملين النهائيين لتحقيق إنجازاته وأهدافه.

These are the concrete products or services to be delivered.
وهذه النواتج هي المنتجات أو الخدمات الملموسة التي يتعين تقديمها؛

(i) The nature of the products or services being procured;
`1 ' طبيعة المنتجات أو الخدمات المشتراة؛

- And fifth, they need to define the product or service to be considered, e.g. all motor cars or cars in a specific price range.
ـ وخامسا، ينبغي لهيئات المنافسة أن تعرﱢف المنتجات أو الخدمات التي يتعين النظر فيها؛ مثلا جميع السيارات أو السيارات التي تندرج أسعارها ضمن نطاق محدد.

Outputs are defined as final products or services delivered by a programme to endusers in order to fulfil its accomplishments and objectives.
وتعرف النواتج بأنها المنتجات أو الخدمات النهائية التي يوفرها أي برنامج للمستعملين النهائيين لتحقيق إنجازاته وأهدافه.

Outputs: Final products or services delivered by a programme or sub-programme to end-users.
النواتج: المنتجات أو الخدمات النهائية التي ينجزها للمستعمِلين النهائيين برنامج أو برنامج فرعي.

(i) The nature of the products or services being procured;
`1 ' طبيعة المنتجات أو الخدمات المراد شراؤها؛

(i) the nature of the products or services being procured;
' 1` طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء؛

Suppliers of sophisticated, high-value-added products or services are generally better placed to benefit from linkages.
وعادة ما يكون موردو المنتجات أو الخدمات المتطورة ذات القيمة المضافة العالية في وضع أفضل للاستفادة من الروابط.

(i) The nature of the products or services being procured;
' 1` طبيعة المنتجات أو الخدمات المشتراة؛

For instance, the terms of reference of the Office do not include complaints in relation to general interest rate policies or pricing of products or services.
وعلى سبيل المثال، لا تشمل اختصاصات المكتب الشكاوى فيما يتعلق بسياسات سعر الفائدة عموماً أو تسعير المنتجات أو الخدمات.

These are the concrete products or services to be delivered.
وهذه النواتج هي المنتجات أو الخدمات الملموسة التي يجب تسليمهما.

Final product or service delivered by a programme or subprogramme to end-users, such as reports, publications, training, servicing of meetings, which an activity is expected to produce in order to achieve its objectives.
المنتجات أو الخدمات النهائية التي ينفذها برنامج، أو برنامج فرعي، للمستعملين النهائيين، مثل تقارير أو منشورات أو عملية تدريب أو خدمة اجتماعات، ومن المتوقع أن تنتج عنه نشاط ما من أجل تحقيق أهدافه.

(f) Upon the expiration of the useful life of their products or services, transnational corporations and other business enterprises shall ensure effective means for collecting or arranging for the collection of the remains of the product or services for recycling, reuse and/or environmentally responsible disposal.
(و) تضمن الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، لدى انقضاء فترة صلاحية منتجاتها أو خدماتها، توفر وسائل فعالة لجمع أو الترتيب لجمع بقايا هذه المنتجات أو الخدمات بغية إعادة تدويرها، أو إعادة استعمالها و/أو التخلص منها على نحو مسؤول بيئياً.

And what some companies do is rather than try to outguess where the market's going, they'll create some notion of variety within their company and let the market choose - let customers decide which products and services they like best.
وما تفعله بعض الشركات بدل محاولة تخمين اتجاه السوق.. هو إيجاد شكل من التنوّع في المنتجات وترك السوق يختار.. ترك الزبائن يقررون ما هي المنتجات أو الخدمات التي تعجبهم أكثر.