"المنتجات البترولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• petroleum products
• petroleum product

Prices of petroleum products in small island developing States are among the highest in the world.
وتعد أسعار المنتجات البترولية في هذه البلدان من أعلى الأسعار في العالم.

For example, it is estimated that 200,000 litres of petroleum products enter Gaza each day through the tunnels.
فعلى سبيل المثال، تشير التقديرات إلى أن 000 200 لتر من المنتجات البترولية تدخل غزة كل يوم عبر الأنفاق.

The price of conventional nets has remained stable at $3 to $5, despite the high price of raw materials, especially petroleum products.
وظل سعر الناموسيات التقليدية مستقرا بين 3 إلى 5 دولارات، بالرغم من السعر العالي للمواد الخام، وخاصة المنتجات البترولية.

Situated in St. Croix, it produces 500,000 barrels of refined petroleum products daily.
وهي تقع في سانت كروا وتنتج 000 500 برميل يوميـا من المنتجات البترولية المكررة.

petroleum product suppliers received a notice forbidding ships berthing in Liberia, Guinea and Sierra Leone from docking at Pointe Noire.
وتلقى موردو المنتجات البترولية إخطارا يحظر على السفن التي تتوقف في ليبريا أو غينيا أو سيراليون أن ترسو في بوانت نوار.

The relevant market was defined as the importation, supply and distribution of petroleum products in Malawi.
وحددت السوق المعنية بهذا الاندماج باستيراد المنتجات البترولية وعرضها وتوزيعها في ملاوي.

Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products.
ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية.

In addition, we have recently established a new grant facility, to be based on sales of petroleum products to the region, which will be dedicated to poverty eradication within CARICOM.
وبالإضافة إلى ذلك أنشأنا في الآونة الأخيرة تسهيلات جديدة لإعطاء المنح، تقوم على أساس مبيعات المنتجات البترولية إلى المنطقة وسوف تكون مخصصة لاستئصال الفقر داخل الجماعة الكاريبية.

Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
التكويك وتكرير المنتجات البترولية والوقود النووي

Consequently, the cost of petroleum products in SIDS is among the highest in the world.
وتبعا لذلك، فإن تكلفة المنتجات البترولية في الدول الجزرية الصغيرة النامية تعد من بين أعلى التكاليف في العالم.

▪ The Energy substitution programme, aimed at increasing the use of natural gas to replace petroleum products and coal.
■ برنامج استبدال الطاقة الذي يهدف الى زيادة استخدام الغاز الطبيعي بدل المنتجات البترولية والفحم.

Reconciliation of the petroleum products delivered to UNPROFOR is in progress.
يجرى حاليا عمل مطابقة المنتجات البترولية المسلمة إلى قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

petroleum products, synthetic fibers, that kind of thing.
المنتجات البترولية والالياف التركيبية مثل تلك هذه الانواع

Situated in St. Croix, it produces 500,000 barrels of refined petroleum products daily and is jointly owned by the Amerada Hess Corporation and Petróleos de Venezuela.
وهي تقع في سانت كروا وتنتج 000 500 برميل يوميـا من المنتجات البترولية المكررة. وتشترك في ملكية هوفنسا مؤسسة أميرادا هيس، وشركة بتروليوس دي فنـزويلا.

Transportation of petroleum products by pipeline is not only cost-effective, but also improves road safety by taking fuel transporters off the road network.
وخط الأنابيب ليس وسيلة فعالة من حيث التكلفة لنقل المنتجات البترولية فحسب ولكنه يساهم في سلامة المواصلات أيضاً باستبعاد ناقلات الوقود من شبكة الطرق.

In the case of public transport, substantial changes in bus fares were effected only after 1973 when operating costs escalated sharply with the increase in the price of petroleum products.
ففي حالة النقل العام، لم تطرأ تغييرات كبيرة على أجور الحافلات الا بعد عام ١٩٧٣ عندما تصاعدت تكاليف التشغيل بشدة مع ارتفاع أسعار المنتجات البترولية.

In OECD countries, the transport sector consumed 80 per cent of petroleum products with private motor cars responsible for 75 per cent of road traffic consumption.
وفي بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، استهلك قطاع النقل ٨٠ في المائة من المنتجات البترولية وكانت السيارات الخاصة مسؤولة عن ٧٥ في المائة من الاستهلاك على الطرق البرية.

The residential sector consumes about 55.5 per cent of total electricity and 17.9 per cent of total petroleum products in the region.
ويستهلك قطاع المساكن نحو 55.5 في المائة من إجمالي الطاقة الكهربائية و 17.9 في المائة من إجمالي المنتجات البترولية في المنطقة.

These statistics are often based on corporate data from companies that sell petroleum products and administrative data on net imports, which are often published separately.
وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من الشركات التي تقوم ببيع المنتجات البترولية والبيانات الإدارية المتعلقة بصافي الواردات، والتي يتم نشرها بشكل منفصل في الغالب.

petroleum products feed the corporate beast.
المنتجات البترولية تغطى الشركات الوحشية

Served as a member of the ministerial level structural adjustment monitoring committee, which provided oversight on policy reforms dealing with rationalization of the civil service work force, judicial reform, petroleum product pricing, and monetization of the rice subsidy.
* عمل عضوا في اللجنة الوزارية المستوى لرصد التكييف الهيكلي، التي وفّرت الإشراف على الإصلاحات السياساتية المتعلقة بترشيد القوة العاملة في الخدمة الحكومية وإصلاح القضاء وتسعير المنتجات البترولية ونقدَنة إعانة الأرُز.