"المنتجات الزراعية المستوردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imported agricultural products
• agricultural products imported

The value of imported agricultural products increased from $808.6 million in 1999 to $1.1 billion in 2005.
وقد زادت قيمة المنتجات الزراعية المستوردة من 808.6 ملايين دولار في عام 1999 إلى 1.1 بليون دولار في عام 2005.

The presence, or even suspicion, of landmines in these areas severely restricts agricultural production and contributes to continued reliance on imported agricultural products and humanitarian aid.
وإن وجود اﻷلغام اﻷرضية أو حتى الاشتباه في وجودها في هذه المناطق يعوق بشدة اﻹنتاج الزراعي ويسهم في استمرار الاعتماد على المنتجات الزراعية المستوردة وعلى المساعدة اﻹنسانية.

The main agricultural products imported by Cuba are wheat, pulses, milled rice, soybeans-cake, crude organic materials and dry skim cows milk, which in 1999 represented about 57 per cent of the value of all imported agricultural products.
وتتمثل المنتجات الزراعية الرئيسية التي تستوردها كوبا في القمح، والحبوب، والأرز المطحون، وفطائر فول الصويا، والمواد العضوية الخام، وألبان الأبقار المجففة المنزوعة الدسم، وبلغت نسبتها في عام 1999 نحو 57 في المائة من قيمة جميع المنتجات الزراعية المستوردة.

The value of agricultural products imported increased from $808.6 million in 1999 to $1.7 billion in 2007.
وقد ارتفعت قيمة المنتجات الزراعية المستوردة من 808.6 ملايين دولار في عام 1999 إلى 1.7 بليون دولار في عام 2007.

The value of agricultural products imported increased from 808.6 million dollars in 1999 to 1.1 billion dollars in 2005.
وقد زادت قيمة المنتجات الزراعية المستوردة من 808.6 ملايين دولار في عام 1999 إلى 1.1 بليون دولار في عام 2005.

27. According to the administering Power, in 2009 the Montserrat Ministry of Agriculture advanced an import substitution programme to reduce reliance on imported agricultural products.
27 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، دعمت وزارة الزراعة في مونتسيرات في عام 2009 وضع برنامج للاستعاضة عن الواردات من أجل تقليل الاعتماد على المنتجات الزراعية المستوردة.

36. According to the territorial Government, in 2008, arrangements were made by the Montserrat Ministry of Agriculture to advance an import substitution programme to reduce reliance on imported agricultural products.
36 - وفقا لما ذكرته حكومة الإقليم، وضعت وزارة الزراعة في مونتسيرات في عام 2008 ترتيبات لتعزيز برنامج الاستعاضة عن الواردات، من أجل تقليل الاعتماد على المنتجات الزراعية المستوردة.

2. The value of imported agricultural products followed a downward trend, decreasing from US$ 837 million in 1999 to US$ 826 million in 2002.
2 - واتجهت قيمة المنتجات الزراعية المستوردة إلى الانخفاض من 837 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1999 إلى 826 مليون دولار في عام 2002.

Countries also require that imported agricultural and fishery products comply with their national sanitary and phytosanitary measure regulations, with the primary aim of protecting human, animal or plant life or health from diseases that may be brought in with imported agricultural products.
وتشترط البلدان أيضا امتثال المنتجات الزراعية ومنتجات مصائد الأسماك المستوردة لأنظمتها الوطنية المتعلقة بتدابير الصحة البشرية والنباتية، تحقيقا لهدف رئيسي هو حماية حياة أو صحة الإنسان أو الحيوان أو النبات من الأمراض التي يمكن أن تجلبها المنتجات الزراعية المستوردة.

The value of agricultural products imported increased from $808.6 million in 1999 to $927.2 million in 2004.
وازدادت قيمة المنتجات الزراعية المستوردة من 6, 808 مليون دولار في عام 1999 إلى 2 ,927 مليون دولار في عام 2004.

The value of agricultural products imported increased from 808.6 million dollars in 1999 to 1.1 billion dollars in 2005.
فقد ازدادت قيمة المنتجات الزراعية المستوردة من 808.6 مليون دولار عام 1999 إلى 1.1 بليون دولار عام 2005.

17. The value of agricultural products imported followed a downward trend, decreasing from US$ 728 million in 1996 to US$ 545 million in 1999.
17 - وشهدت قيمة المنتجات الزراعية المستوردة اتجاها نزوليا، فقد انخفضت من 728 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1996 إلى 545 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1999.