| Dude, you got to come with us to the spa. | Open Subtitles | يارجل , عليك أن تأتي معنا إلى المنتجع الصحي |
| Like, you're at the spa, and you went into the wrong room and just walked in on a roomful of "Pinos" in a steam shower? | Open Subtitles | كأن تذهبي إلى المنتجع الصحي وتدخلي على غرفة مليئة بالأعضاء في غرفة البخار؟ |
| He just doesn't want to be out there in the spa and around all these old guys. | Open Subtitles | لكنه لا يريد أن يخرج في المنتجع الصحي وسط كل أولئك الرجال المسنين. |
| Why am I taking days off from the spa to nurse you back to health, just so you can sneak downtown to fondle tools? | Open Subtitles | لماذا أخذت إجازة من المنتجع الصحي للعناية بك ومن ثم تتسلل إلى وسط المدينة لمُداعبة الأدوات؟ |
| You get dressed. I'll call the spa. | Open Subtitles | الاستعداد، وانا ذاهب لاستدعاء المنتجع الصحي. |
| Well, did you feel any safer at the spa? | Open Subtitles | حسنا , هل تشعرين بالامان في المنتجع الصحي ؟ |
| No, we already took a couple extra hours at the spa. | Open Subtitles | لا , لقد أخذنا بالفعل المزيد من الساعات في المنتجع الصحي |
| Castle, you said that they were gonna spend the day at the spa? | Open Subtitles | كاسل , أنت قلت أنهم سوف يقضون اليوم في المنتجع الصحي ؟ |
| What about a day at the spa, courtesy of the NYPD? | Open Subtitles | ما رأيك بقضاء يوم في المنتجع الصحي على حساب شرطة نيويورك؟ |
| - Skiing is too dangerous. - You broke your arm in the spa. | Open Subtitles | التزلج خطر جداً لقد كسرت يدك في المنتجع الصحي |
| Look, straight out -- last time he was in the spa, we didn't finish. | Open Subtitles | أنظري , بدون تحفظ آخر مرة كان في المنتجع الصحي . لم ننتهي من الامر |
| the spa will generate business all by itself. | Open Subtitles | المنتجع الصحي سوف ينشط الأعمال من تلقاء نفسه |
| Succubus our way into the spa so momma can score herself a little rinse. | Open Subtitles | صديقتي المفضلة الى المنتجع الصحي بحيث هي تستطيع ان تحظى بقليل من الاسترخاء |
| Vanessa's supposed to be here already, and Georgina's at the spa, and Milo has not been taking his bottle all morning. | Open Subtitles | وجورجينا في المنتجع الصحي وميلو لم يأخذ رضعته طوال الصباح عزيزي، أعتقد بأنه غاضب مني. |
| Well, maybe you can pick it up for me When you go for your day at the spa. | Open Subtitles | حسنا, ربما يمكنك أخذها بدلاً مني عندما تذهبي ليومك في المنتجع الصحي |
| Not your first juice, but the one you get at the spa. | Open Subtitles | ليس شرابك الأول لكن الذي ستحصل عليه في المنتجع الصحي |
| But we'll clear all that up in the spa when I get my facial. | Open Subtitles | لكننا سنمحو هذا في المنتجع الصحي عندما أحصل على تجميل الوجه |
| I will be at the spa spending time with my masseuse Serge. | Open Subtitles | سأكون في المنتجع الصحي أمضي الوقت (مع الملدلك الخاص بي (سيرجي |
| We played backgammon. - Or at the institution... - At the spa. | Open Subtitles | أو في المؤسسة - لقد كنت في المنتجع الصحي - |
| How can you know that I've just come back from a spa in Italy? | Open Subtitles | كيف علمتِ أنني عدتُ من المنتجع الصحي في إيطاليا؟ |
| So sorry to interrupt, but I think God wants me to tell you what's going on at that health spa across the way. | Open Subtitles | اسفه للمقاطعة لكني اعتقد انه على ان اخبرك... عما يحدث في ذلك المنتجع الصحي هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 