"المنتج الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new product
• this new weed
• the new

He told me the new product will be okayed next week.
قال لي سوف المصادر موافقة على المنتج الجديد الأسبوع المقبل.

This has involved training seminars on new product and design technologies and exchange visits between producers.
وشمل ذلك عقد حلقات دراسية تدريبية بشأن المنتج الجديد وتكنولوجيا التصميم وتبادل الزيارات بين المنتجين.

These include the time needed for the new product to bear fruit, particularly in the case of tree crops, and the lack of bridging finance for that period.
ويشمل ذلك الوقت اللازم ليؤتي المنتج الجديد ثماره، سيما ما يتعلق بمحاصيل الأشجار وانعدام القروض المرحلية لتلك الفترة.

If a new and more efficient technique were to be invented for producing an off-patent drug, that process could be patented; the new product might then be in a dominant market position.
فإذا حدث أن اختُرعت تقنية جديدة وأكثر كفاءة لانتاج دواء غير مشمول ببراءة، فإنه يمكن شمول هذه العملية ببراءة؛ وقد يكون المنتج الجديد حينئذ ذا وضع مهيمن في السوق.

U-Turn, why the fuck ain't I got this new weed?
يو-تيرن) لماذا لم أحصل) على المنتج الجديد ؟

Will this new product be just what Lookinglass needs?
هل سيكون هذا المنتج الجديد ما يبحث عنه تقنيــات الرؤية عبــر الزجـُـاج

Skwerkel is very fortunate to be able to introduce this new product into your world.
و سكوركل محظوظة للغاية لتكون قادرة على تقديم هذا المنتج الجديد الى العالم

And also, find out about any new product samples that we don't know about yet.
و ايضا استعلم لي عن عينات المنتج الجديد الذى مازلنا لا نعرف عنه بعد

Eh, we got plenty of time to discuss that new product launch.
عندي متسع من الوقت لمناقشة هذا المنتج الجديد

This new product from Meyers Machines Ltd will change Siam's entire agricultural system.
المنتج الجديد من شركة ميريس للاستثمار سوف تغير النظام الزراعي كاملا

Anyway, let's talk about the new product launch, OK?
على اية حال، دعينا نتحدث عن انطلاق المنتج الجديد ،موافقة؟

But what new product could justify such carnage?
لكن ماهذا المنتج الجديد الذي يبرر مثل هذه المجزرة؟

And it was there, in the seclusion of my laboratory, that the idea came for this wonderful new product.
كان ذلك هناك في عزلة معملي جاءت تلك الفكرة لهذا المنتج الجديد العجيب

To remanufacture a product may require the complete or partial disassembly of existing products, replacement or reprocessing of all components in such products that do not meet applicable specifications and testing to determine if the resulting new product is fully functional.
وقد تتطلب إعادة صنع المنتج تفكيك المنتجات الموجودة تفكيكاً كاملاً أو جزئياً، واستبدال جميع المكونات الموجودة في هذه المنتجات والتي لا تلبي المواصفات المنطبقة، أو إعادة معالجتها، واختبار المنتج الجديد لتحديد ما إن كان صالحاً للعمل تماماً.

To remanufacture a product may require the complete or partial disassembly of the unit, replacement or reprocessing of all components not meeting specifications, and testing to determine whether the new product is fully functional.
وقد تتطلب إعادة معالجة المنتج تفكيكاً كاملاً أو جزئياً للوحدة، والاستعاضة عن كل المكونات التي لا تستوفي الخصائص، أو إعادة معالجتها، وفحصها لتحديد مدى تأدية المنتج الجديد لوظائفه الكاملة.

If we announced a new product ... then you can order as many as your little heart desires.
...لو قمنا بإعلان المنتج الجديد بعدها يمكنكِ الطلب بقدر ما يتمناه قلبك

You all will be beta-testing the new product.
جميعكم سوف تختبرون المنتج الجديد.