"المنتدى الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Economic Forum
• WEF
• Economic Forum-Office
• World Economic

Recently, the World Economic Forum moved us up by six points in the Global Competitiveness Index.
ومؤخرا، رفعنا المنتدى الاقتصادي العالمي ست درجات على مؤشر التنافس العالمي.

On the World Economic Forum's index from 2007, Denmark ranks all the way down at 39.
وتحتل الدانمرك المرتبة 39 في فهرس المنتدى الاقتصادي العالمي في عام 2007.

In the World Economic Forum's index from 2007, we only have a ranking of 63.
أما في مؤشر المنتدى الاقتصادي العالمي عن عام 2007، فيأتي ترتيبنا في المرتبة 63.

UNIDO was a strong advocate of energy efficiency and technology transfer, but also of resource efficiency, and the World Economic Forum was now becoming attentive to that message.
وإنَّ اليونيدو ليست مناصرة قوية لاستخدام الطاقة بكفاءة ونقل التكنولوجيا فحسب، وإنما أيضا لاستخدام الموارد بكفاءة، وهي رسالة بدأ المنتدى الاقتصادي العالمي في الانتباه إليها.

In fact, in this connection, the Assembly is aware of the World Economic Forum's Chief Executive Officer Charter, which aims to set aside, hopefully, 20 per cent of such resources for philanthropy.
وفي هذه الصدد، نحن على دراية بأن ميثاق رئيس المنتدى الاقتصادي يستهدف تخصيص 20 في المائة من هذه الموارد للأعمال الخيرية.

The members of the Association were invited to participate in an Economic Forum in Istanbul, Turkey, last year.
ودُعي أعضاء الرابطة للمشاركة في المنتدى الاقتصادي في اسطنبول في السنة الماضية.

She participated in the official launch of the Year and addressed the European Economic Forum.
وشاركت في الانطلاقة الرسمية للسنة وتحدثت أمام المنتدى الاقتصادي الأوروبي.

Policies are tested in the margins of the World Economic Forum in Davos or decided elsewhere.
ويجري اختبار السياسات على هوامش المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس أو يجري وضعها في أماكن أخرى.

In that regard, it might be useful to request advice from the NGO Liaison Office and perhaps from the organizers of the World Economic Forum at Davos.
وفي هذا الصدد، قد يكون من المفيد التماس نصائح مكتب الاتصال الخاص بالمنظمات غير الحكومية، وعند الاقتضاء، نصائح منظمي المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس.

Founding member of the International Business Council, World Economic Forum, Geneva, Switzerland
عضو مؤسس لمجلس الأعمال الدولي، المنتدى الاقتصادي العالمي، جنيف، سويسرا

In conjunction with the Council session, the Economic Forum of the Programme will also hold its first meeting and will address the theme of the energy dividend.
وبتزامن مع دورة المجلس، سيعقد المنتدى الاقتصادي للبرنامج بدوره اجتماعه الأول وسيتناول موضوع عوائد الطاقة.

Mr. Malte Godbersen, World Economic Forum, Geneva
السيد مالتي غودبيرسن، المنتدى الاقتصادي العالمي، جنيف

:: Regularly invited participant to the World Economic Forum in Davos, Switzerland, since 2000
:: تدعى بانتظام للمشاركة في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس بسويسرا منذ عام 2000

Founding Member of the International Business Council, World Economic Forum, Geneva, Switzerland
- عضو مؤسس لمجلس الأعمال الدولي، المنتدى الاقتصادي العالمي، جنيف، سويسرا

:: The World Economic Forum holds a session on governance to work on the optimal regulatory environment for sustainable economic growth.
:: المنتدى الاقتصادي العالمي يُنظّم دورة بشأن الحوكمة للعمل على إيجاد بيئة تنظيمية مثلى لتحقيق نمو اقتصادي مستدام.

To participate in the Latin America-Europe Economic Forum
للمشاركة في المنتدى الاقتصادي المشترك بين أمريكا اللاتينية وأوروبا

Founding member of the International Business Council, World Economic Forum, Geneva
عضو مؤسس لمجلس الأعمال الدولي، المنتدى الاقتصادي العالمي، جنيف

Economic Forum of the Special Programme for the Economies of Central Asia
المنتدى الاقتصادي للبرنامج الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى

UNODC representatives also attended the World Economic Forum on Europe and Central Asia 2011.
وحضر ممثلو المكتب أيضا المنتدى الاقتصادي العالمي بشأن أوروبا وآسيا الوسطى 2011.

In addition, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia Economic Forum helped to promote peace and economic development in Afghanistan in the context of subregional cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، ساعد المنتدى الاقتصادي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى، في تعزيز السلام والتنمية الاقتصادية في أفغانستان في سياق التعاون دون الإقليمي.

Source: WEF, 2008.
المصدر: المنتدى الاقتصادي العالمي، 2008.

In addition, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will further support public-private collaboration, initiated through the World Economic Forum-Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Guiding Principles for Public-Private Collaboration in Humanitarian Action adopted in 2007.
وبالإضافة إلى ذلك، سيضطلع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بزيادة دعم التعاون بين القطاعين العام والخاص، الذي بدأ من خلال المبادئ الإرشادية المشتركة بين المنتدى الاقتصادي العالمي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والمتعلقة بالتعاون بين القطاعين العام والخاص في العمل الإنساني وهي المبادئ التي اعتمدت عام 2007.