"المنتدى البرلماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parliamentary Forum
• Parliament Forum
• Inter-Parliamentary Forum
• the Parliamentarian Forum

The Parliamentary Forum brought together some 160 Members of Parliament from 55 countries, including 10 Speakers of Parliament.
وشارك في المنتدى البرلماني نحو 160 عضوا من برلمانات 55 بلدا، 10 أعضاء منهم رؤساء برلمانات.

It has also been agreed that PAM be officially appointed as the Parliamentary Forum of the Mediterranean region for UNESCO.
وأتُفِق أيضاً على أن تُعيَّن الجمعية البرلمانية رسميا باعتبارها المنتدى البرلماني لمنطقة البحر الأبيض المتوسط لليونسكو.

(ii) One participant from the ICNRD-6 Parliamentary Forum,
' 2` مشارك واحد من المنتدى البرلماني للمؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة؛

Source: Research by H. Guicherit for Women's Parliament Forum
المصدر: بحث أجراه هـ. غويشيريت من أجل المنتدى البرلماني للمرأة.

(b) The African Inter-Parliamentary Forum on STI
المنتدى البرلماني الأفريقي المعني بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار

Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development
المنتدى البرلماني الأوروبي المعني بالسكان والتنمية

6. The Parliamentary Forum brought together 185 parliamentarians from 69 countries to exchange their views, experiences and practices.
6 - وجمع المنتدى البرلماني 185 برلمانيا من 69 بلدا حيث تبادلوا وجهات نظرهم وخبراتهم وممارساتهم.

UNODC initiated cooperation with the Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons to promote greater awareness of the Firearms Protocol.
٧٤- واستهلَّ المكتب التعاون مع المنتدى البرلماني المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من أجل تشجيع التوعية ببروتوكول الأسلحة النارية.

On the sidelines of the intergovernmental process, three other tracks, namely the Parliamentary Forum, the Civil Society Forum and the private sector track, were also engaged actively during the Conference.
وعلى هامش العملية الحكومية الدولية، شاركت ثلاثة مسارات أخرى هي المنتدى البرلماني ومنتدى المجتمع المدني، ومسار القطاع الخاص، أيضا بنشاط في وقائع المؤتمر.

The Parliamentary Forum was held on 8 May 2011, and was the culmination of the activities of the parliamentary track of the Conference.
وعُقد المنتدى البرلماني في 8 أيار/مايو 2011 وكان تتويجا للأنشطة المتعلقة بالمسار البرلماني من المؤتمر.

14. The Parliamentary Forum was held on 8 May 2011 and was the culmination of the activities of the parliamentary track of the Conference.
14 - وعُقد المنتدى البرلماني في 8 أيار/مايو 2011 وكان تتويجا للأنشطة المتعلقة بالمسار البرلماني من المؤتمر.

The Parliamentary Forum, the Civil Society Forum and a private sector track were organized on the basis of the intensive preparations in the three tracks.
ونُظمت مسارات عمل المنتدى البرلماني ومنتدى المجتمع المدني والقطاع الخاص استنادا إلى استعدادات مكثفة جرت في هذه المسارات الثلاثة.

10. The Parliamentary Forum was held on 8 May 2011, and was the culmination of the activities of the parliamentary track of the Conference.
10 - وعُقد المنتدى البرلماني في 8 أيار/مايو 2011، وكان تتويجاً لأنشطة مسار العمل البرلماني للمؤتمر.

The Centre organized the Fourth Parliamentary Forum on Shaping the Information Society on the theme " The triple challenge of cyber-security: information, citizens and infrastructure " , in Geneva in May.
وقام المركز بتنظيم المنتدى البرلماني الرابع المعني ببلورة مجتمع المعلومات حول موضوع " التحدي الثلاثي لأمن الفضاء الإلكتروني: المعلومات والمواطنون والهياكل الأساسية " ، بجنيف في شهر أيار/مايو.

Gender training of politicians and members of Parliament by the Women Parliament Forum in cooperation with the " Projecta Foundation " ;
(ب) قيام المنتدى البرلماني للمرأة بتقديم تدريب في مجال المسائل الجنسانية بالتعاون مع مؤسسة Projecta؛

FPAT became a observer member of European Inter-Parliamentary Forum on November 2001.
وأصبحت الرابطة عضوا مراقبا في المنتدى البرلماني الأوروبي في تشرين الثاني/ نوفمبر 2001.

9. On 14 March 2002, parliamentarians met in Mexico City at the Parliamentarian Forum on the Conference.
9 - في 14 آذار/مارس 2002، اجتمع البرلمانيون في مدينة مكسيكو في المنتدى البرلماني للمؤتمر.