"المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first Global Ministerial Environment Forum
• the Global Ministerial Environment Forum
• inaugural Global Ministerial Environment Forum

Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة

OUTCOME OF THE first Global Ministerial Environment Forum/SIXTH SPECIAL SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL 22
رابعاً - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول للدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة 29

5. Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council.
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة.

IV. OUTCOME OF THE first Global Ministerial Environment Forum/SIXTH SPECIAL SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL
رابعاً - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول للدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

Item 5. Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council
البند 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council.
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة.

OUTCOME OF THE first Global Ministerial Environment Forum/SIXTH SPECIAL SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL
نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

1. The first Global Ministerial Environment Forum/ the sixth special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) was held in Malmö, Sweden, from 29 to 31 May 2000.
1 - عقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادســة لمجلس إدارة برنامـــج الأمم المتحدة للبيئة - في مالمو، السويد في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2000.

Ms. Dahl said that it was appropriate for the first Global Ministerial Environment Forum to be held in Sweden, which had hosted in 1972 the United Nations Conference on the Human Environment, which had in turn given birth to the United Nations Environment Programme.
وقالت السيدة دال إنه من المناسب أن يعقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول في السويد، التي سبق أن استضافت في عام 1972 مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية، الذي أدى بدوره إلى إنشاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council (Item 5)
نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة (البند 5)

Pursuant to that resolution, the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in Malmö, Sweden, from 29 to 31 May 2000.
2 - وعملاً بذلك القرار، عقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة في مالمو، السويد، في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2000.

The first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in May 2000 and since that time, has continued to meet biennially in even-numbered years. 8. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
وعقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة للمجلس الإداري في أيار/مايو 2000، واستمر، منذ ذلك الحين، في الاجتماع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.

4. The Governing Council at its sixth special session, held in Malmö, Sweden, in May 2000, constituted the first Global Ministerial Environment Forum.
4 - وقد شكل مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية السادسة، التي عقدت في مالمو في السويد في أيار/مايو 2000، المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول.

6. The sixth special session of the Governing Council, held in Malmö, Sweden in May 2000, constituted the first Global Ministerial Environment Forum.
6 - شكلت الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة التي عقدت في مالمو في السويد، في أيار/مايو 2000، المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول.

2. The first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme was opened at 11 a.m. on Monday, 29 May 2000, by Mr. László Miklós, President of the Council.
2 - افتتح السيد لازلو ميكلوس رئيس مجلس الإدارة، المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الحادية عشرة من يوم الاثنين، 29 أيار/مايو 2000.

1. Decides to include an item entitled " Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum " on the provisional agenda of the Governing Council at its twenty-first session;h
1 - يقرر أن يدرج بنداً بعنوان " نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول " ، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية والعشرين لمجلس الإدارة(ج)؛

The first Global Ministerial Environment Forum in Malmö (May 2000) proved to be an excellent institution to strengthen the global environmental agenda and to promote the concrete actions, as integrated in the Malmö Declaration.
ولقد أثبت المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول في مالمو (أيار/مايو2000) أنه مؤسسة ممتازة لتعزيز جدول الأعمال البيئي العالمي ولتشجيع الإجراءات الملموسة كما أُدرجت في إعلان مالمو.

14. As emphasized at the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council, the increased intensity and frequency of natural and man-made disasters have an enormous impact on the environment and people around the world.
14 - وكما سبق الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول أن شدد، فإن تزايد حدة وتواتر الكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان له تأثير هائل على البيئة وعلى الشعوب في أنحاء العالم.

III. List of documents before the Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council
الثالث - قائمة الوثائق المعروضة على المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

In pursuance of resolution 53/242, the inaugural Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in Malmö, Sweden from 29 to 31 May 2000.
ومتابعةً للقرار 53/242، عُقد المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة، في مالمو، بالسويد في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2000.