"المنتدى الثلاثي للحوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the trilateral Forum for Dialogue
• the tripartite Forum for Dialogue
• tripartite Forum of Dialogue

28. His Government regarded the establishment of the trilateral Forum for Dialogue between the Governments of Gibraltar, Spain and the United Kingdom as one of its most important achievements.
28 - واستطرد قائلاً إن حكومته تعتبر إنشاء المنتدى الثلاثي للحوار بين حكومة جبل طارق وإسبانيا والمملكة المتحدة واحداً من أهم الإنجازات.

(b) Welcomed the continuing success of the trilateral Forum for Dialogue and the shared commitment to make further progress in six additional areas of cooperation.
(ب) رحبت باستمرار نجاح المنتدى الثلاثي للحوار وبالتزام المشاركين فيه بإحراز تقدم في ستة مجالات جديدة للتعاون.

(b) Welcomed the continuing commitment to the trilateral Forum for Dialogue, including in the six additional areas of cooperation announced in 2009.
(ب) رحبت باستمرار نجاح المنتدى الثلاثي للحوار وبالتزام المشاركين فيه بإحراز تقدم في ستة مجالات جديدة للتعاون في عام 2009.

Welcoming the fact that all parties remained committed to the ongoing trilateral dialogue between the Governments of the United Kingdom, Spain and Gibraltar, the United Kingdom would continue to work in the tripartite Forum for Dialogue.
وبعد الإعراب عن الترحيب باستمرار جميع الأطراف في الالتزام بالحوار الثلاثي الجاري بين حكومات المملكة المتحدة وإسبانيا وجبل طارق، قال إنّ المملكة المتحدة ستواصل العمل في إطار المنتدى الثلاثي للحوار.

(b) Welcomes the successful outcome of the first package of measures concluded in the tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar. "
(ب) ترحب بما تكلّلت به من نجاح المجموعة الأولى من التدابير التي وضعها المنتدى الثلاثي للحوار بشأن جبل طارق.

(b) Welcomes the successful outcome of the first package of measures concluded at the tripartite Forum of Dialogue on Gibraltar. "
(ب) ترحب بالنجاح المستمر في تنفيذ المجموعة الأولى من التدابير التي وضعها المنتدى الثلاثي للحوار بشأن جبل طارق``.

(b) Takes note of the desire of the United Kingdom to continue with the trilateral Forum for Dialogue on Gibraltar;
(ب) تحيط علما برغبة المملكة المتحدة في مواصلة المنتدى الثلاثي للحوار بشأن جبل طارق؛

(b) Takes note of the desire of the United Kingdom to continue with the trilateral Forum for Dialogue on Gibraltar;
(ب) تحيط علماً برغبة المملكة المتحدة في مواصلة المنتدى الثلاثي للحوار بشأن جبل طارق؛

While her Government and Gibraltar desired to continue the trilateral Forum for Dialogue on Gibraltar as the most credible, constructive and practical means of strengthening United Kingdom-Gibraltar-Spain relations for the benefit of all parties, the Forum could not continue its work in the absence of agreement between all parties as to its resumption.
وبينما ترغب حكومتها وجبل طارق في مواصلة المنتدى الثلاثي للحوار بشأن جبل طارق باعتباره السبيل ذو المصداقية والبنَّاء والعملي أكثر من غيره لتعزيز العلاقات بين المملكة وجبل طارق واسبانيا لصالح جميع الأطراف، إلا أن المنتدى لا يستطيع مواصلة عمله في غياب اتفاق بين جميع الأطراف لاستئنافه.

(b) Took note of the desire of the United Kingdom to continue with the trilateral Forum for Dialogue on Gibraltar;
(ب) أحاطت علما برغبة المملكة المتحدة في مواصلة العمل في إطار المنتدى الثلاثي للحوار بشأن جبل طارق؛

(b) Welcomes the ongoing successful implementation of the first package of measures concluded at the tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar.
(ب) ترحب بنجاح المجموعة الأولى من التدابير التي وضعها المنتدى الثلاثي للحوار بشأن جبل طارق.

The implementation of the agreements announced by the tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar, held in Córdoba, Spain, in September 2006, was on track and was working well.
وقال إن تنفيذ الاتفاقات التي أعلن عنها المنتدى الثلاثي للحوار بشأن جبل طارق، والمعقود في قرطبه، إسبانيا، في أيلول/ سبتمبر 2006 يسير في الطريق الصحيح ويعمل بصورة جيدة.

(b) Welcomes the successful outcome of the first package of measures concluded in the tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar.
(ب) ترحب بنجاح المجموع الأولى من التدابير التي وضعها المنتدى الثلاثي للحوار بشأن جبل طارق.

(b) Welcomed the ongoing successful implementation of the first package of measures concluded at the tripartite Forum of Dialogue on Gibraltar and the shared will to reach new agreements by July 2009. "
(ب) ترحب بالنجاح المستمر في تنفيذ المجموعة الأولى من التدابير التي وضعها المنتدى الثلاثي للحوار بشأن جبل طارق وبالإرادة المشتركة للتوصل إلى اتفاقات جديدة بحلول تموز/يوليه 2009``.