"المنتدى العالمي للسلع الأساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global Commodities Forum
• the GCF
• Global Commodity Forum

global Commodities Forum
المنتدى العالمي للسلع الأساسية

the GCF played a crucial role in identifying potential policies to implement at national, regional and international levels in order to overcome the perennial problems of the commodity economy, at the heart of the Accra Accord.
وأدى المنتدى العالمي للسلع الأساسية دوراً حاسماً في تحديد السياسات العامة الممكن تنفيذها على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي من أجل التغلب على المشاكل الدائمة التي تعترض اقتصاد السلع الأساسية، وهي لُبّ اتفاق أكرا.

The Forum moreover suggested that the GCF become an annual event.
19- وفضلاً عن ذلك، اقترح المنتدى أن يصبح المنتدى العالمي للسلع الأساسية حدثاً سنوياً.

(b) Global Commodity Forum (multi-donor);
(ب) المنتدى العالمي للسلع الأساسية (جهات مانحة متعددة)؛

The representative of the regional group urged the UNCTAD secretariat to continue mobilizing funds for the global Commodities Forum 2014 and called for financial support from development partners.
وحث ممثل المجموعة الإقليمية أمانة الأونكتاد على مواصلة تعبئة الأموال لصالح المنتدى العالمي للسلع الأساسية لعام 2014 ودعا إلى تقديم دعم مالي من قِبل الشركاء الإنمائيين.

21. He said that the Unit had launched a multi-stakeholder partnership event in 2009, the global Commodities Forum.
21- وقال إن الوحدة أطلقت نشاط شراكة بين جهات معنية متعددة في عام 2009 ويسمى المنتدى العالمي للسلع الأساسية.

UNCTAD organized several expert group meetings, and stakeholder conferences, including the global Commodities Forum, the Debt Management Conference and the World Investment Forum.
ونظم الأونكتاد عدة اجتماعات لأفرقة الخبراء ومؤتمرات أصحاب المصلحة منها المنتدى العالمي للسلع الأساسية ومؤتمر إدارة الديون ومنتدى الاستثمار العالمي.

The global Commodities Forum
المنتدى العالمي للسلع الأساسية

The stakeholders at the GCF agreed that regulation was important for commodities markets and that, during the recent cycle of boom and bust, regulation was at best inadequate.
18- واتفق أصحاب المصلحة المشاركون في المنتدى العالمي للسلع الأساسية على أن التنظيم مهم بالنسبة لأسواق السلع الأساسية وعلى أنه كان، في أفضل الأحوال، قاصراً خلال دورة الانتعاش والكساد الأخيرة.

the GCF is premised on the understanding that " no institution or group of interests holds all the keys to a solution " to the commodity problématique.
ويقوم المنتدى العالمي للسلع الأساسية على مقدمة منطقية تقول بأنه " لا توجد مؤسسة أو جماعة مصالح تملك جميع مفاتيح حل " إشكالية السلع الأساسية.

30. SUC prepared several background analytical papers for two sessions of the GCF and for three sessions of multi-year expert meeting.
30- أعدت الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية ورقات تحليلية للمعلومات الأساسية لدورتي المنتدى العالمي للسلع الأساسية ولثلاث من دورات اجتماع الخبراء المتعدد السنوات.

27. Second, UNCTAD's Global Commodity Forum (GCF) discusses the key issues of commodity economy, including commodity trade, finance and logistics.
27- وهناك، ثانياً، المنتدى العالمي للسلع الأساسية التابع للأونكتاد، الذي يبحث القضايا الرئيسية لاقتصاد السلع الأساسية، وتشمل تجارة وتمويل السلع الأساسية ولوجستياتها.