"المنتدى في دورته الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Forum at its fifth session
• Forum V
• fifth session of the Forum

The Montreal Process organization and the Amazon Cooperation Treaty Organization were accredited to the Forum at its fifth session.
وتم ضم منظمة عملية مونتريال ومنظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمازون إلى المنتدى في دورته الخامسة.

The conclusions and recommendations will be presented to the Forum at its fifth session.
وستُعرض الاستنتاجات والتوصيات على المنتدى في دورته الخامسة.

Pursuant to the decision of the Council, the Ad Hoc Expert Group will submit its report on the meeting to the Forum at its fifth session.
وعملا بمقرر المجلس، سيقدم فريق الخبراء المخصص تقريره عن ذلك الاجتماع إلى المنتدى في دورته الخامسة.

Governments should provide a progress report to Forum V.
يجب أن تقدم الحكومات تقريراً مرحلياً إلى المنتدى في دورته الخامسة.

A. Recommendations made by the Forum at its fifth session
ألف - التوصيات المقدمة من المنتدى في دورته الخامسة()

The present note has been prepared following a decision of the Forum at its fifth session to develop a questionnaire designed to enhance the reporting of intergovernmental organizations to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
أُعدت هذه المذكرة بناء على قرار صادر عن المنتدى في دورته الخامسة بوضع استبيان يهدف إلى تحسين التقارير المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

37. A list of the documents before the Forum at its fifth session is contained in annex __.
37 - ترد في المرفق --- قائمة بالوثائق المعروضة على المنتدى في دورته الخامسة.

The other documentation prepared for this meeting and listed under section III would also be of value to the Group in its work to provide a balanced range of options for consideration by the Forum at its fifth session.
وسيكون للوثائق الأخرى التي أُعدت لهذا الاجتماع وأُدرجت في إطار الفرع ثالثا أيضا قيمة بالنسبة للفريق في عمله المتعلق بتقديم مجموعة متوازنة من الخيارات لينظر فيها المنتدى في دورته الخامسة.

9. The list of documents before the Forum at its fifth session is contained in annex V.
9 - ترد في المرفق الخامس قائمة بالوثائق المعروضة على المنتدى في دورته الخامسة.

A number requested that the reports submitted by them to the Forum at previous sessions be regarded as constituting a report to the Forum at its fifth session.
وطلب عدد من هذه البلدان اعتبار التقارير التي قدمتها إلى المنتدى في دورات سابقة تقارير أيضا إلى المنتدى في دورته الخامسة.

53. UNICEF is invited to report to the Forum at its fifth session on the result of the " 25 by 2005 " initiative on maximizing indigenous girls' education programmes.
53 - واليونيسيف مدعوة إلى أن تقدم تقريرا إلى المنتدى في دورته الخامسة عن نتيجة مبادرة " 25 بحلول عام 2005 " بشأن الاستفادة القصوى من برامج تعليم بنات الشعوب الأصلية؛

34. There is also a significant body of academic work conducted in this area that could be of interest to the experts when developing the range of options, including legal, financial and institutional modalities, to be considered by the Forum at its fifth session.
34 - وهناك أيضا مجموعة هامة من الأعمال الأكاديمية التي أُدرجت في هذا المجال ويمكن أن يكون لها أهميتها بالنسبة للخبراء عند وضع مجموعة الخيارات بما في ذلك الطرائق القانونية والمالية والمؤسسية التي سينظر فيها المنتدى في دورته الخامسة.

It would be useful for the consideration by the Forum at its fifth session if the experts could, while identifying the range of options, elaborate further on general traits as well as the legal, financial and institutional modalities that would be deemed necessary to appropriately reflect the options that the Group decides to put forward.
وسيكون من المفيد أن ينظر فيها المنتدى في دورته الخامسة إذا استطاع الخبراء بالرغم من تحديد مجموعة الخيارات، تقديم المزيد من التفاصيل بشأن الملامح العامة والطرائق القانونية والمالية والمؤسسية التي تعد ضرورية للتعبير الملائم عن الخيارات التي يقرر الفريق طرحها.

14. It is proposed that voluntary reports submitted to the Forum at its fifth session by the member States, members of the Collaborative Partnership on Forests and other relevant organizations and processes would be structured according to the agreed specific criteria for the review.
14 - ويُقترح تنسيق التقارير الطوعية المقدمة إلى المنتدى في دورته الخامسة من الدول الأعضاء وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات والمنظمات والعمليات ذات الصلة الأخرى حسب المعايير المحددة المتفق عليها من أجل الاستعراض.

The report of the meeting of the expert group, which will be held in New York from 6 to 10 September 2004, will be submitted to the Forum at its fifth session to address the consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests, and to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
وسيُقدَّم تقرير اجتماع فريق الخبراء، الذي سيعقد في نيويورك في الفترة من 6 حتى 10 أيلول/سبتمبر 2004، إلى المنتدى في دورته الخامسة بشأن النظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بثوابت ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات، وتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

3. Notes that the United Nations Forum on Forests will continue its examination of its methods of work, as per General Assembly resolution 57/270 B of 23 June 2003, through the implementation of decision 5/2, adopted by the Forum at its fifth session;
3 - يلاحظ أن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات سيواصل النظر في أساليب عمله ، حسب قرار الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، عن طريق تنفيذ المقرر 5/2 الذي اتخذه المنتدى في دورته الخامسة()؛

Countries, Collaborative Partnership on Forests members and major groups report to the Forum annually. Comprehensive reporting on implementation of IPF/IFF proposals for action to the Forum at its fifth session is to be coordinated with the review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
وحيث تقوم البلدان، وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، والمجموعات الرئيسية بتقديم تقارير سنوية إلى المنتدى، سيجري تنسيق التقارير الشاملة التي ستعرض على المنتدى في دورته الخامسة عن تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، فضلا عن استعراض فعالية الترتيبات الدولية المعنية بالغابات.

Governments should also promote harmonized data collection, research, legislation and regulations and consider the use of indicators of children's environmental health, and report back to Forum V in 2006.
كما يجب على الحكومات تشجيع جمع البيانات الموحدة، البحوث، التشريعات والقوانين، وبحث استخدام مؤشرات خاصة بالصحة البيئية للأطفال، وتقديم تقرير بذلك إلى المنتدى في دورته الخامسة في 2006.

Governments should also promote harmonized data collection, research, legislation and regulations, and consider the use of indicators of children's environmental health, and report back to Forum V in 2006.
كما يجب على الحكومات تشجيع جمع البيانات الموحدة، البحوث، التشريعات والقوانين، وبحث إستخدام مؤشرات خاصة بالصحة البيئية للأطفال، وتقديم تقرير بذلك إلى المنتدى في دورته الخامسة في 2006.

IPCS and OECD are invited, by Forum V, to harmonize terminologies to be used in hazard and risk assessment.
يدعو المنتدى في دورته الخامسة كلاً من البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى توحيد المصطلحات المستخدمة في تقييمات الخطر والمخاطر.