"المنتسب إلى الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• affiliated with the United Nations
• affiliated to the United Nations

European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations
المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة

18. India hosts the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, affiliated to the United Nations.
18- كما تستضيف الهند مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، المنتسب إلى الأمم المتحدة.

The working group also considered the activities of the regional centre for space science and technology education in Arabic, affiliated to the United Nations.
43- كما نظر الفريق العامل في أنشطة المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة العربية المنتسب إلى الأمم المتحدة.

European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations
المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها ، المنتسب إلى الأمم المتحدة

The observer for the European Institute on Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, also made a statement.
وتحدث أيضا المراقب عن المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة.

The Committee welcomed with satisfaction the inauguration on 29 May 2012 of the Centre for Space Science and Technology Education for Western Asia, affiliated to the United Nations, hosted by the Royal Jordanian Geographic Centre and located in Amman.
97- ورحَّبت اللجنة بارتياح بالقيام، في 29 أيار/مايو 2012، بافتتاح المركز المنتسب إلى الأمم المتحدة لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لغرب آسيا، الذي يستضيفه المركز الجغرافي الملكي الأردني في عمان.

17. Welcomes in that regard the establishment, in 2012, of the Centre for Space Science and Technology Education for Western Asia, affiliated to the United Nations, and located in Jordan;
17 - ترحب في هذا الصدد بإنشاء مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لغرب آسيا، في عام 2012، المنتسب إلى الأمم المتحدة والموجود في الأردن؛

The Subcommittee noted that the regional centre for space science and technology education, affiliated to the United Nations, which was under development at Beihang University in Beijing, would provide countries in the Asia-Pacific region with further space law teaching and training opportunities.
112- ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسب إلى الأمم المتحدة والجاري إنشاؤه في جامعة بي هانغ في بيجين سوف يوفِّر لبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ المزيد من الفرص لتدريس قانون الفضاء والتدريب عليه.